英语中,端午节的英文主要有两种表达方式,分别是“Dragon Boat Festival”和“The Duanwu Festival”。 “Dragon Boat Festival”更为常见,尤其是在西方。这个名字直译为“龙舟节”,是因为端午节期间最典型的活动之一就是赛龙舟。赛龙舟不仅是一项体育活动,更承载着深厚的文化意义,象征着团结和力量。 “The Duanwu Fes...
端午节的英文,其实我们完全可以说The Duanwu Festival。 因为对那些不了解汉语或中国文化的人来说,the Duanwu Festival和the Dragan Boat Festival真的没有任何区别... (但是如果你要考试,要写Dragon Boat Festival,阅卷老师只认这个) 又到端午节啦!一些和端午有关的英语表达,一边吃粽子,一边学起来吧。 端午节的英...
端午节的英文,其实我们完全可以说是“The Duanwu Festival”。 因为对那些不了解汉语或中国文化的人来说,the Duanwu Festival和the Dragan Boat Festival真的没有任何区别... (但是如果你要考试,千万要写Dragon Boat Festival,阅卷老师只认这个...) The Dragon Boat Festival falls on the 5th day of the 5th l...
端午节的英语是Duanwu Festival或the Double Fifth或the Dragon Boat Festival。节期在农历五月初五,是中国民间的传统节日,蕴含着深邃丰厚的文化内涵。 As early as 1967, the Duanwu Festival was listed as a national cultural heritage in the ROK. 早至1967年,端午节已经被列为大韩民国的一个民族文化遗产。 W...
在中国,the 5th day of the 5th lunar month(农历五月初五)就是中国传统节日“端午节”啦。那么小朋友们知道端午节的英语怎么表达吗? 对啦!就是Dragon Boat Festival,直译过来就是龙舟节。此外,也可以直接用拼音Duanwu加上节日Festival,...
端午节的英文名在国外一般被翻译成The Dragon Boat Festival龙舟节,除此之外和其它中国传统节日一样,也可以直接用拼音Duanwu加上英文Festival进行翻译,Duanwu Festival。 No.1 Lunar calendar 农历 Lunar adj. 月亮的/月球的 Gregorian calendar 公历的/格里高里历 ...
1、The Dragon Boat Festival 2、Duanwu Festival 3、Tuen Ng Festival 4、Dragon Festival 【端午节相关英语词汇】 1、粽子 zongzi/tsung-tse/rice dumpling 2、糯米 glutinous rice 3、赛龙舟 Dragon boat racing 4、雄黄酒 realgar wine 5、香包 perfumed medicine bag/sachet ...
- 英文:Every Dragon Boat Festival, my family would make zongzi. - 中文:端午节是为了纪念屈原而设立的。 - 英文:The Dragon Boat Festival is established to commemorate Qu Yuan. 4. 英文同义表达: - “Duanwu Festival”:这是端午节的另一种英文翻译,同样广泛使用。 - ...
端午节的英文表达可以直接用拼音Duanwu加上英文Festival翻译为Duanwu Festival,但其最广泛的英文用法是Dragon Boat Festival,因为赛龙舟(Dragon boat racing)一直是端午节的重要传统,十分具有代表性。而且现在赛龙舟也被作为新加坡、美国、德国、马来西亚等国外很多国家的端午流行活动。除了赛龙舟,端午节的另一大传统...