“端午节是中国的传统节日”这句话的英文翻译是:“The Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival.” 在这句话中,“端午节”被翻译为“The Dragon Boat Festival”,这是因为端午节在中国传统文化中,与龙舟竞渡有着深厚的联系。而“传统节日”则被翻...
英文:The Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival. People eat zongzi and watch dragon boat races. 中文:在端午节,家家户户都会挂艾草和菖蒲来驱邪避疫。 英文:During the Dragon Boat Festival, every household hangs mugwort and calamus to drive away evil spirits and prevent disease. 中...
The Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival. 端午节,又称为龙舟节,是我国的传统节日,主要活动包括赛龙舟、吃粽子、佩香囊、悬艾叶等。以下是对端午节的更多维度介绍: 1. 祭祀屈原:端午节最初是为了纪念爱国诗人屈原,他因忧国忧民而投汨罗江自尽,人们为了纪念他,便有了端午节的相关习俗。 2...
1、端午节 the Dragon Boat Festival。2、端午节是中国民间的传统节日。Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival.3、端午节为每年农历五月初五。Dragon Boat Festival is the fifth day of May in the lunar calendar every year.
4、Many people like to eat rice dumplings with pork belly.很多人喜欢吃五花肉做的肉粽。5、Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival.端午节是中国民间的传统节日。6、Dragon Boat Festival is the fifth day of May in the lunar calendar every year.端午节为每年农历五月初五。
3. The Duanwu Festival, a traditional Chinese holiday, is celebrated to commemorate Qu Yuan, a famous poet from the Warring States period. (端午节,这个传统的中国节日,是为了纪念战国时期的著名诗人屈原。) 通过学习这些表达方式,不仅能够提高英语水平,还能更好地了解和传承中国传统文化。本文...
(1) The Dragon Boat Festival, a traditional Chinese festival: This adds a little more context and helps clarify what kind of festival we're talking about. It's better than just "The Dragon Boat Festival" if you're talking to someone who might not be familiar with Chinese culture. (2) ...
• Duanwu Festival:直接音译,是最常见的一种翻译方式。• The Double Fifth:“双五节”,强调了端午节在农历五月初五这一天。• The Dragon Boat Festival:这个翻译突出了端午节的重要活动——赛龙舟,也被广泛使用。例如:The Duanwu Festival is a traditional Chinese festival.(端午节是中国的传统节日。)或者...
Duanwu Festival (端午节, Duānwū Jié) is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation(引用;引证) needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as ...
The Dragon Boat Festival is a traditional Chinese holiday. It is celebrated by eating zongzi and watching dragon boat races. People commemorate the ancient patriotic poet Qu Yuan during this festival. 通过运用以上技巧,你可以更好地用英语给他人讲解端午节,同时提高自己的英语水平。