本教程特点： 1．紧紧围绕经济发展主要行业，每章一个重点行业讲解翻译； 2．突破传统科技英语单纯围绕词句讲解的模式，引入科技英语翻译研究最新成果； 3．采用理论与联系相结合、课内与课外相结合的形式安排教材内容； 4．适当讲解专业知识，为科技翻译作知识铺垫。图书目录 第1章 科技英语翻译概述 1.1 科技英语...
跟别的文体翻译一样,科技英语的翻译的也主要在于准确理解原文,然后在理解原文的基础上,利用一些翻译技巧转换成适当的中文,其中准确理解原文是关键。翻译的标准方面,清末翻译家严复曾提出著名的“信、达、雅”原则,简单地讲就是要达到“忠实”、“通顺”、“典雅”,再具体一点,就是要“译文忠实于原文的思想”、“译...
科技英语的翻译 科技文体的范畴 科技英语（EnglishforScienceandTechnology):泛指一切论及或谈及科学和技术的书面语和口语，其中包括：一、科技著作、科技论文和报告、试验报告和方案。二、各类科技情报和文字资料三、科技实用手册的结构和操作规程四、有关科技问题的会谈、会议、交谈的用语...
1、科技英语的翻译Translation of EST(English for Science & Technology)科技英语的翻译I. Style of EST科技文体专业性、客观性 规范性、准确性用词准确表达客观 条理清楚内容确切I. Style of EST科技文体专业性、客观性 Internal memory is also called primary memory because it is the storage element that is...
科技英语翻译词汇 词汇表(共120个术语) 1. icon 图标 2. curve 曲线 3. resolution 分辨率 4. insulation 绝缘 5. terrain 地形 6. loop system 环形系统 7. Mars 火星 8. Venus 金星 9. milestone 里程碑 10. exciter 励磁机 11. DC generator 直流发电机...
1、科技英语翻译联系200旬1. to transmit electromagnetic waves takes energy彳专送电磁波需要自e最2. chemical control will do most of things in pest control.化学防治能在病虫害防治中起主要作用。3t is not until wires are connected that the path is completed直到导线接上以后,此电路才接通。4.the odd...
因此,在翻译过程中,如果用以表达某ー概念的词语使用不当,就会导致概念不准确的逻辑问题发生。 1. 概念转移 在翻译过程中,由于表达不当,常常无意识地将原文中的某一概念改变成了另ー个概念,即概念发生转移。这是科技英译文献中常见的逻辑何题之一。概念转移与逻辑上所称的偷换概念有些类似,但二者也有区別。其...
青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 高科技COM 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部