資料を確認していただきありがとうございます。 社外へ共有する際、適切に扱うように気を付けます。 tiye 2021年1月21日 日语 ビジネスメールとして問題ないと思います。 個人的には「ように気を付けます」は「よう留意いたします」を使います。(もちろん元の文章のままでも全く問題はないと...
下記、承知いたしました。確認いただきまして、ありがとうございます问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 null 匿名 2013-05-23 12:23:18 我知道下面的。 感谢您的确认。 匿名 2013-05-23 12:24:58 如下解释,我们同意。核实,谢谢为 匿名 2013-05-23 12:26:38 下面,我们知道。 我...
ご確認いただきましてありがとうございます。 UCSMからは実行不可とのことでかしこまりました。 今後ともよろしくお願い致します。
問題点を指摘していただきありがとうございます。確認のために将来的には毎日の注意が必要です。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 その問題を指摘していただきありがとうございます。メモは、毎日、将来を確認します。
先週の金曜日に、オリエンテーションのために、お時間を取っていただきありがとうございます。 下記の3点を確認していただければ、幸いでございます。 ①と②はオリエンテーションの際に、ちゃん伝えられたかどうかうかを少し心配しとりますので、再度こちらのメールにてまとめさせてい...
Yusuke Yoshinaga Cisco Employee oriに対する応答 オプション 2016-11-2412:45 PM 早々にご確認いただき、ありがとうございます。 新規購入品に不具合が発生してご迷惑をおかけし、申し訳ございません。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。
〇月〇日の中間発表会の出席確認について、メールを送らせていただきました。 日程と会場は以下の通りです。先生は出席いただけますでしょうか。 〇発表会日程:令和6年X月X日 〇発表会会場:XX ご多忙の中、お時間を割いていただき、ありがとうございます。
@liu889955183 大変勉強になりました。大変丁寧に説明していただいてありがとうございました。今回の件を通して、語学においてある程度意味読み取ることはそれほど難しくはないが、やはり語感は一番難しいと再確認できました。改めて貴重な知識を共有いただき感謝いたします
ご連絡をいただきありがとうございます。 お送り頂いたリンクより、在籍確認、また、奨学金の振込について確認致しました。 現在銀行口座を持っておりませんので日本にいってから開設する予定です。 今後ともよろしくお願いいたします。|Nice try!
確認できました!やって頂いたんですねありがとうございます!開いたらネイバーにつながってしまって韓国語が難しくて分からなくなってしまったのですが個別に保存できました。ありがとうございます。来月事務所の人に会うのでまた連絡します。宜しくお願いしますを韓国語に直して頂けます...