看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君全诗翻译赏析 《醉落魄·苏州阊门留别》是宋代文学家苏轼的所创作的一首词。该词上片写岁月蹉跎,双鬓已白,故乡归计时时未决;旧交新贵,音断书绝,佳人对我一往情深。下片写佳人因我离去而歌声凄咽,自己内心凄苦而任凉风吹颊。此词抒情之深沉婉转,令人感叹莫名。下面跟着小编来看看看...
1看朱成碧[kàn zhū chéng bì]: 把红的看成绿的。形容眼花不辨五色。 【引】 南朝 梁 王僧孺 《夜愁》诗:“谁知心眼乱,看朱忽成碧。”唐 武则天 《如意娘》诗:“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。”宋 王安石 《送吴显道》诗之三:“觥船一棹百分空,看朱成碧颜始红。”亦作“ 看碧成朱 ”。
看朱成碧思纷纷, 憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪, 开箱验取石榴裙。 《如意娘》是武周女皇帝武则天在感业寺出家时创作的一首情诗。 字词解释: 如意娘:商调曲名。 “看朱”句:从神、形两个层次描写女子的相思之苦。朱,红色...
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 出自唐代武则天的《如意娘》 译文:相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色;身体憔悴,精神恍惚,只因太过思念你。 赏析:此句比兴兼具,有多重含意,一来明写抒情主人公相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色,二来暗指美好春光的流逝,眼见花红褪尽,枝头只...
首句“看朱成碧思纷纷”赋比兴兼具,有多重含意。一来明写抒情主人公相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。“憔悴支离为忆君”一句直抒胸臆。从外表写入内心,尽言思妇的瘦弱不支和心力交瘁。至此,这两行诗辗转写的是凄切,是寂寞,是深深地哀怨。情绪的流向较为单一。接下来,作者笔锋一转,打破一...
1 武则天的诗《如意娘》“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君,不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。”诗中的石榴裙是指古代妇女穿着的绣有石榴的裙子,取石榴多子的寓意。这种裙子在中原地区的出现不早于 ( ) A .秦朝 B .西汉 C .魏晋 D .唐朝 2 武则天的诗《如意娘》“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君,不信...
1武则天的诗《如意娘》“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君,不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。”诗中的石榴裙是指古代妇女穿着的绣有石榴的裙子,取石榴多子的寓意。这种裙子在中原地区的出现不早于 A. 秦朝 B. 西汉 C. 魏晋 D. 唐朝 2武则天的诗《如意娘》:“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。不信比来长...
看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君，武媚娘感业寺思李治成疾 历史上，人们对武则天印象最深的就是她是中国历史上唯一登基称帝的女皇帝，而这与她的聪颖好学是分不开的，尤其是她那的文采。那今天，我们一起走进这位在政坛和文坛同时有所成就的女皇帝，去品读她所作诗中的一首。看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。不...
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。 译文:相思过度,思绪纷乱中竟将红色看成绿色;身体憔悴,精神恍惚,只因太过思念你。 如果你不相信我近来因思念你伤心泪绝,那就打开衣箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。 注释:⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。⑵思纷...
这首诗一开篇，便是写得极其的唯美，把那种对于心上人的相思之情，描写的淋漓尽致，“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。”这两句话，也成为了这整首诗中最为有名的两句话，那么它的意思是说，由于我相思过度，导致魂不守舍，而且恍惚中还把红色当成了绿色，那思念的结果，便是人变得越来越憔悴，精神也越来越...