看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。 译文及注释 译文 相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。 如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。 注释 ⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看...
你提到的“看朱成碧思纷纷”这句诗,出自唐代诗人宫女的《如意娘》。全诗如下: 看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。 这首诗表达了宫女深切的相思之情。她因为思念心上人,以至于思绪纷乱,将红色看成绿色。她的憔悴和瘦弱都是因为思念所致。她甚至不相信自己近来因思念而常常落泪,...
全诗如下：看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。出自唐代武则天的《如意娘》。译文：相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色；身体憔悴，精神恍惚，只因太过思念你。如果你不相信我近来因思念你伤心泪绝，那就打开衣箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。注释：看...
武则天的《如药问单曲新已晚期雨意娘》一诗，以其独特的表达方式展现了深深的思念之情。全诗如下：看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君，描述了主人公因过度思念而产生的幻觉，将红色误视为绿色，形象地展现了思念之深。不信比来长下泪，开箱验取石榴裙，诗人以检验衣裙上的泪痕来证明自己的哀伤，情感表达...
看朱成碧思纷纷，杳杳没春晖。千山鸟飞绝，万径人踪灭。这首诗出自唐代诗人白居易的《夜雪》。下面是对这首诗的 一、诗的前两句“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”，展示了温暖的氛围和新酿的美酒，使读者感受到一种温馨的气氛。这里的“绿蚁”指的是新酿的米酒上面漂浮的绿色泡沫。这种场景给人带来温馨...
首句“看朱成碧思纷纷”，武则天因为整日相思过度，魂不守舍，泪眼迷离，恍惚中竟将红色看成绿色，朱”、“碧”两种冷暖色调的强烈反差，折射了强烈的感情的冷暖对照，旧日的温香暖意，眼前的一片寒碧，使她愁肠百结，思绪万千。“看朱成碧思纷纷”，还可以理解为，武则天一天天看着花褪残红，从百花盛开的春天...
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看作绿色。 ⑵思纷纷:思绪纷乱。 ⑶疲惫:矮小,面色不漂亮。 ⑷比来:近来 ⑸石榴裙:典故出自于梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为拎石榴裙”。本意就是指红色裙子,Gabarret指女性奇妙的风情,因此才存有了“怒责在石榴裙下”一说道。 参考译文 春草过度,以致魂不守...
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君全诗翻译赏析 《醉落魄·苏州阊门留别》是宋代文学家苏轼的所创作的一首词。该词上片写岁月蹉跎,双鬓已白,故乡归计时时未决;旧交新贵,音断书绝,佳人对我一往情深。下片写佳人因我离去而歌声凄咽,自己内心凄苦而任凉风吹颊。此词抒情之深沉婉转,令人感叹莫名。下面跟着小编来看看...