泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如在江湖里彼此相忘而自在。 一、原文:战国 庄子《庄子·大宗师》泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。 二、译文:泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气...
相濡以沫,不如相忘于江湖是 一个汉语成语,意思是泉水干了,鱼吐沫互相润湿,何不各自到大江大湖里去更自由。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助;有时不妨放弃执著以全新的自我迎接世界。出自《庄子·内篇·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴(xǔ,慢慢呼气之意)以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”...
但对于鱼儿而言,最理想的情况是,海水终于漫上来,两条鱼也终于要回到属于它们自己的天地,最后,他们在自己最适宜的地方,快乐的生活,忘记对方,也忘记那段相濡以沫的生活。相濡以沫指:水干了,鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助。而现代意义上的的相忘于江湖,广义上指各自生活,互不通音讯...
意思:因为干旱在陆地上相见的鱼儿们,用唾沫相互救助着对方,为什么不各自到江湖中去更加自在的生活。节选:《庄子·内篇·大宗师》及《庄子·外篇·天运》。作者:庄子及门徒泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。翻译:天气大旱,河里没有水了,鱼儿们挤...
“相濡以沫,不如相忘于江湖”意思是:在困境中以微薄之力相互救助,不如各自放手,在各自的世界里安好。“相濡以沫,不如相忘于江湖”意思是:在
意思是说，泉水干涸，鱼就共同困在陆地上，互相吐口水相互滋润。用唾沫相互粘湿，还不如在江湖里彼此相忘而自在。“相濡以沫”四个字经过千年文化传承和发展，现在已作为成语来使用，比喻同处患难中的人能够相互扶持，给予力量，甚至彼此维系生命。后常被用来比喻人与人特别是夫妻之间那种甘苦与共、相依相偎、不离...
相濡以沫不如相忘于江湖的意思是泉水干了,鱼吐沫互相润湿,何不各自到大江大湖里去更自由。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助;有时不妨放弃执著以全新的自我迎接世界。濡:沾湿;不:不如意;如:如愿。 相濡以沫不如相忘于江湖出自《庄子·内篇·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,...
答:泉水干涸,鱼儿与其困在陆地相互依偎,以唾沫相互湿润求得生存,(此时此境)却不如我们彼此不相识,各自畅游于江湖。考查知识点:翻译思路分析与延伸:1.本句是具有选择关系的复句,关联词语可以用与其……不如……。2. 以:凭借,依靠;于:在3. 濡:沾湿;沫:唾沫,忘:忘记,江湖:江水和湖水,指更加广阔的世界。 反馈...
原文为“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖.与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 .” 原意是,「泉水乾涸了,两条鱼为了生存,彼此用嘴里的湿气来喂对方,苟延残喘.但与其在死亡边缘才这样互相扶持,还不如大家安安定定的回到大海,互不相识的来得好 电影《江湖》的意思也一 结果一 题...