通常情况下可译为“white snow”,但涉及特定文化背景(如童话《白雪公主》)时则译为“Snow”。下文将分场景解析翻译差异。 1. 字面翻译与通用场景 在大多数日常场景中,“白雪”对应“white snow”,强调对自然现象的客观描述。例如“地上覆盖着白雪”译为“The ground is covered with ...
山谷白雪如毯. 辞典例句 The snow lay over all the country , down almost to Montreux. 山野四下,全给白雪遮盖, 几乎一直遮盖到了蒙脱儿. 辞典例句 Villages in the English countryside were cut off by the snow. 英国原野上的村镇全部被白雪封锁隔断. ...
将“白雪"自动翻译成 加泰罗尼亚文 Blanca neu Glosbe Translate 错误 Google Translate 添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“白雪"翻译成 加泰罗尼亚文 妖怪「白雪」的真身。 «Nieve negra» (en castellà). WikiMatrix 那些 树 被白雪覆盖. 那天 在 下雪. ...
白雪 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Snow 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 snow white;...
white 是定语 可以前置也可以后置 单指白色的雪是white snow 白雪公主是Snow White
白雪 White Snow;Snow 如:白雪覆盖着山顶。The mountain tops are covered with snow 山坡上白雪斑斑。The mountainsides were splashed with snow
添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“白雪"翻译成 马耳他文 在远处耸立着白雪盖顶,高达6000米的内瓦多安帕托峰和内瓦多科罗普纳峰。 Fil- bogħod, tistaʼ tara l- qċaċet miksijin bis- silġ taʼ Nevado Ampato u Nevado Coropuna, li jibqgħu telgħin sa 6,000 metru. jw2019 ...
白雪 🔈 朝代:宋 作者: 许月卿 白雪家家拆蚕箔,清风行行入秧苗。半开犹蕊花情远,久雨初晴禽语骄。 翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照 收藏 做笔记 🐒🔈 译文:白雪纷纷飘落,每家每户都拆下蚕茧的薄纱,清风徐徐吹入稻苗之间。花儿半开时,花蕊中的情感还未完全展露,久雨之后初见晴天,鸟儿的歌声显得...
或言白骨如白雪,雪亦有仁遮白骨。 鼠 原文翻译 韵律对照 注音对照 游雪窦寺 朝代:唐 作者: 方干 绝顶空王宅,香风萍薜萝。地高春色晚,天近日光多。流水随寒玉,遥峰(《四明山志》作「岑」)拥翠波。前山有丹凤,云外一声过。(见《古今图书集成·山川典》卷一一○、雍正十一年刊曹秉仁纂《宁波府...