だけど、トランプ支持者には申し訳ないですが、今日はドナルドダックのほうにフォーカスしていきたいと思います。」 kentsoft01 8月16日 日語 修正は要らないと思います。 高評價回答者 jimmybob8585 8月17日 英語(美國) 英語(英國)
私が雇用されたかどうか問い合わしてもよろしいですか。 忙しいところ申し訳ございません。 よろしくお願い致します。的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。 AI_monga 2023年10月27日 1. Formal language: 高橋さん、お世話になっております。
お忙しいところ恐れ入りますが、今後の就労状況や契約更新について新しい情報があります。直接お話しさせていただければと思います。来週の日曜日にお時間を割いていただき、対面でのご相談をお願いできれば幸いです。急なお願いで申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。
1) 「課長、先ほど出した報告書なのですが、表の数字がどうも間違っていたようなんです、申し訳ありません。」 2)銀行強盗はどうも外国に潜めるようだ。 よろしくお願いします。 eitama 6月17日 日语 どうやら に置き換えてください ...
申し訳ありませんでした。どうぞお元気でお過ごしください。 よろしくお願いいたします。 PerrinePaindavoine 2024年6月17日 日语 @kaytlynlm 全体的に自然で、問題ないと思います。 この文脈ですと最後は、「よろしくお願いします。」ではなく「ありがとうございました。」で締めくくるほうが...
「持っていく」という言葉を、一般的な「何かを所持して別の場所に移動する」とは明らかに違う意味で使われているのを聞いたことがあります。他の意味で使うことはありますか？拙い日本語で申し訳ないです。もし分かりづらければおっしゃってください。説明を付け加えさせていただきます...
1)"田中という者にそちらに伺わせますので、よろしくお願いします。" この「伺わせます」は 行かせると意味ですか。電話させるという意味ですか。 2)"すぐに「直させます」ので、申し訳ありませんが、もうしばらくお待ちください。" この「直させます」はものを修理さ
証明書も無事到着したとのことで、安心いたしました。ご連絡頂き、誠に恐縮です。新しいパスポートと古いパスポートをスキャンした画像データを添付させて頂きましたので、ご査収のほどよろしくお願います。お手数をおかけし申し訳ございませんが、今後ともよろしくお願いいたします。】@...
() ①申し訳ありません。 ②打ち合わせ資料は、出社後、準備できると思います。 ③小林です。 ④さきほど中野駅で人身事故があったということで、電車が止まっており、出社が遅れそうです。 ⑤携帯でお送りしています。 ⑥よろしくお願いします。 ⑦現在、JR中央線荻窪駅近くです。 ⑧本日...
先日、生年月日抜きで間違った銀行名を記入し、不完成の書類をお送りしまして、申し訳ございません。 今回、お送り返した書類にも既に必要な情報をご記入し、私がわかるように細かくご説明いただき、ありがとうございます。 ご指示に従い、印鑑を押し、生年月日も記入しました。郵送はもうす...