【作者】欧阳修 【朝代】宋朝 【玉楼春】樽前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。译文 注释 樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到...
欧阳修于宋仁宗天圣九年（1031）初仕洛阳，任留守推官。景祐元年（1034）任期已满，所以他于这年的三月离洛归汴，其间整整三年。这首《玉楼春》正是欧阳修离开洛阳时所写的惜别词。词之上阕写离别的凄怆情怀。起首二句“尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽”，是说在酒宴前，词人本来是打算先谈归期，话未出口...
“尊前拟把归期说,欲语春容阳惨咽。”这首词开头两句是说,尊前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说佳人无语泪滴,如春风妩媚的娇容,阳自凄哀低咽,这首词开端的两句,表面看来固然仅仅是对眼前情事的直接叙写,但在遣词造句的选择和结构人间,欧阳修却中无意人中显示出他自己的一种独具的意境。首阳就其所用人语汇...
《玉楼春-尊前拟把归期说》 尊前拟把归期说,未语春容先惨咽。①人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。② 【注释】 ①尊前:酒席前面。尊,酒器。②直须:一定要,必须。洛城:洛阳。容易:轻易。 【译文】 酒席前打算把归期细说,口还未开,已...
玉楼春尊前拟把归期说欧阳修尊前①拟把归期说,欲语春容②先惨咽人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。【注】①尊前:即樽前,饯行的酒席前。②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。1.下面对这首词的赏析,不正确的两项是()A.“拟把”...
欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》原文译文及赏析 玉楼春·尊前拟把归期说 欧阳修 尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。 【译文】 饯行的酒席前就想先把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如...
玉楼春·尊前拟把归期说欧阳修尊前①拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。【注释】①尊前:即樽前,指饯行的酒席前。②翻新阕:按旧曲填新词。1.“欲语春容先惨咽”中“惨咽”的意思是()。(A.悲惨地被食物...
《玉楼春·尊前拟把归期说》是欧阳修于宋仁宗景祐元年(1034年)春创作的一首词,表达了离别洛阳的眷恋与哀愁。内容为:“尊前拟把归期说。未语
玉楼春 欧阳修尊前拟把归期说,欲语春客先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。 下列对这首诗的