【作者】欧阳修 【朝代】宋朝 【玉楼春】樽前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。译文 注释 樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到...
赏析玉楼春欧阳修尊前拟把归期说,未语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。
玉楼春·尊前拟把归期说欧阳修〔宋代〕尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。 完善 译文及注释 译文饯行的酒席前就想先把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。人...
玉楼春·尊前拟把归期说欧阳修尊前①拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。【注释】①尊前:即樽前,指饯行的酒席前。②翻新阕:按旧曲填新词。1.“欲语春容先惨咽”中“惨咽”的意思是()。(A.悲惨地被食物...
玉楼春·尊前拟把归期说 欧阳修 尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。 【译文】 饯行的酒席前就想先把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。人的多愁善感是与...
《玉楼春·尊前拟把归期说》是欧阳修于宋仁宗景祐元年(1034年)春创作的一首词,表达了离别洛阳的眷恋与哀愁。内容为:“尊前拟把归期说。未语
玉楼春 欧阳修尊前拟把归期说,欲语春客先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。 下列对这首诗的
欧阳修《玉楼春》中的名句“尊前拟把归期说”翻译成现代汉语是：“在酒樽前，我们计划谈论归家的日期。”解释：在宋代词人欧阳修的作品《玉楼春》中有一句流传千古的名句：“尊前拟把归期说”。这句话描绘了一种情境，即在酒樽之前，人们围坐在一起，准备谈论或已经开始了关于回家的日期的讨论。“尊前...
《玉楼春》·欧阳修 尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。 这首词和柳永著名的《雨霖铃》一样,表现的都是情人的离别,不过柳永是用极力铺叙的手法,来写情人间的难舍难分,而此词只是一首短短的小令;但这并不...