《游山西村》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗,全诗原文及翻译注释如下: 原文: text 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。 翻译: 不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑,在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。山峦重叠...
游山西村对照翻译: 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 不要笑话农家的酒浑,丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 一重重山,又一道道水,疑惑无路可行间,忽见柳色浓绿,花色明丽,一个村庄出现在眼前。 箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 你吹着箫,我击着鼓,结队喜庆,春社祭日已...
《游山西村》的原文及翻译如下: 原文:莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。 翻译:这首诗描绘了诗人在游览山西村时的所见所感。首句“莫笑农家腊酒浑”,诗人以自嘲的口吻,...
1、游山西村原文及翻译：（1）《游山西村》原文：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。（2）《游山西村》译文：不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。山峦重叠水流...
陆游游山西村原文及翻译 《游山西村》原文: 作者:陆游【宋代】 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。 《游山西村》注释: ①腊酒:腊月里酿造的酒。 ②足鸡豚tún:意思是准备了丰盛的菜肴。豚,小猪,诗中...
《游山西村》原文及翻译赏析 原文：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。译文：不要嘲笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，丰收年份待客菜肴非常丰盛。山峦重叠水流曲折，正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前...
游山西村 陆游 原文:莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。 翻译:不要笑话弄假的腊酒浑浊,丰收之年待客备足鸡肉猪肉。山峦重重叠叠,溪流迂回曲折,似疑无路可走,忽然看见柳树茂密,山花鲜艳,又一村庄出现在眼...
游山西村翻译及原文 《游山西村》 宋·陆游 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。 【译文】 不要笑话农家腊酒的浑浊,丰收年份准备丰盛的饭菜招待客人。山重峦叠嶂,水迂回曲折,好像没有了去路,忽然出现了柳...