Although we reside in far corners of the world, having a good friend is akin to having a good neighbor.“海内存知己,天涯若比邻”的英文官方翻译是: Although we reside in far corners of the world, having a good friend is akin to having a good neighbor. 这句话的意思是,尽管我们身处世界的...
“海内存知己,天涯若比邻”的英文官方翻译是“A bosom friend afar brings a distant land near.”。这个翻译版本不仅准确地传达了原句的字面意义,更深刻地表达了其背后的情感和哲理。 在这个翻译中,“bosom friend”准确地对应了“知己”的含义,强调了朋友之间...