城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文及注释 译文巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，...
意思是:四海之内只要有了你,即使远隔天涯,也犹如近在咫尺。不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳。 出自: 《送杜少府之任蜀州》 唐·王勃 原文如下: 城阙辅 三秦 ,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己, 天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。 白话译文: 古代三秦之地,...
海内存知己,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。 纠错 译文及注释 译文 三秦之地护卫着巍巍长安,透过那风云烟雾遥望着蜀川。 和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。 四海之内有知心朋友,即使远在天边也如近在比邻。 绝不要在岔路口上分手之时,像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。
海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。此诗是送别诗的名作，诗中意在慰勉友人江山难阻真正的友情，切勿在离别时因伤感而落泪。颈联“海内存知己，天涯若比邻”是不朽名句。全诗意境旷达，体现了诗人高远的志向和胸怀，堪称送别诗经典。“少府”是唐代对县尉的通称。“之”是到，往。姓杜的少府将去...
海内存知己,天涯若比邻. 无为在歧路,儿女共沾巾. 【诗文解释】 三秦护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫.离别时,不由得生出无限的感慨,你我都是远离故土,在仕途上奔走的游子.人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边.不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳. ...
送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。【译文】三秦大地拱卫着长安城,遥望蜀州,只见烽烟迷茫。
海内存知己 天涯若比邻出自王勃《送杜少府之任蜀州》诗句意思:四海内有朋友心心相连,天边海角好似亲密近邻。 送杜少府之任蜀州 王勃 城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。 【诗文解释】 ...
(1)本题考查对诗句的理解。从题目出发,既要考虑到“五津”代表友人远去的地点,还要理解“风烟”是想象之景,以此来对友人想象的旅途。通过“风烟”“五津”,表达出了对朋友的送别之意和关怀、牵挂之情。(2)本题考查朗读重音的把握。尾联“无为在歧路,儿女共沾巾”,
海内存知己,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。 译文 巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。 只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。岔道分手,实在不用儿女情...