【关键词】翻译 词类转换 技巧 一、词类转换法翻译是将一种语言(源语)的篇章材料替换为另一种语言(目的语)的篇章材料的过程(Catford,1965),在翻译过程中我们需要注意并达到的一个核心概念是翻译对等(许余龙 ,2001)。那么,如何有效地进行汉英互译,实现翻译对等呢?众所周知,汉语属于汉藏语系... ...
汉英翻译技巧之词类转换法 Conversion Conversion: Conversion is also a common practice in Chinese-English translation. It is to change the part of speech into another. 1. Verbs to be converted into Nouns. 1) 林则徐认为,要成功地制止鸦片买卖,就得首先把鸦片销毁。 Lin Zexu believed that a successfu...
[精品]汉英翻译技巧之词类转换法Conversion
汉英翻译技巧之词类转换法Conversion Conversion: Conversion is also a common practice in Chinese-English translation. It is to change the part of speech into another. Verbs to be converted into Nouns. 1)林则徐认为,要成功地制止鸦片买卖,就得首先把鸦片销毁。 Lin Zexu believed that a successfulof ...
汉英翻译技巧之词类转换法Conversion Conversion:ConversionisalsoacommonpracticeinChinese-Englishtranslation.Itisto changethepartofspeechintoanother. 1.VerbstobeconvertedintoNouns. 1)林则徐认为,要成功地制止鸦片买卖,就得首先把鸦片销毁。 LinZexubelievedthatasuccessfulofthetradeinopiumshouldbepreceded byaofthedrug...
汉英翻译技巧之词类转换法 Conversion Conversion: Conversion is also a common practice in Chinese-English translation. It is to change the part of speech into another. 1. Verbs to be converted into Nouns. 1) 林则徐认为, 要成功地制止鸦片买卖, 就得首先把鸦片销毁。 Lin Zexu believed that a ...
汉英翻译技巧之词类转换法Conversion 汉英翻译技巧之词类转换法 Conver sion Conver sion: Conver sionis also a common practi ce in Chines e-Englis h transl ation. It is to change the part of speech into anothe r.1. Verbs...
汉英翻译技巧之词类转换法ConversionConversion:ConversionisalsoacommonpracticeinChinese-Englishtranslation.Itistochangethepartofspeechintoanother.1.VerbstobeconvertedintoNouns.1)林则徐认为,要成功地制止鸦片买卖,...
汉英翻译技巧之词类转换法 Conversion Conversion: Conversion is also mon practice in Chinese-English translation. It is to change the part of speech into another.1. Verbs to be converted into Nouns.1) 林则徐认为,要成功地制止鸦片买卖,就得首先把鸦片销毁。Lin Zexu believed that a essful of the ...
汉英翻译技巧之词类转换法 Conversion Conversion: Conversion is also mon practice in Chinese-English translation. It is to change the part of speech into another. 1. Verbs to be converted into Nouns. 1)林则徐认为,要成功地制止鸦片买卖,就得首先把鸦片销毁。 Lin Zexu believed that a essful of the...