要地道一点的,不然老外看不明白,最好能把意境给表达地传神一些,同样翻译成诗歌的形式 相关知识点: 试题来源: 解析 This feeling can be treated into the palimnesis, just already dejected at that time 结果一 题目 英语翻译"此情可待成追忆,只是当时已惘然"译成英文怎么说?要地道一点的,不然老外看不明白,...
翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 This may be a reminiscence, but at that time has been steeled 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 This sentiment may treat recalls, only was at that time already frustrated 相关内容 a请老师审查她的法语,使她顺利通过面签 Asks teacher to examine her...
aZhuang Shengxiao fans Butterfly dreams, hope longing for love cuckoo. Zhuang Shengxiao扇动蝴蝶梦想,渴望爱杜鹃的希望。[translate] a此情可待成追忆,只是当时已惘然。 This sentiment may treat recalls, only was at that time already frustrated.[translate]...
aYes, Limited quantity available (more coming Boericke & Tafel, Children's Cough & Bronchial Syrup, Cherry Flavor,[translate] a此情可待成追忆,只是当时已惘然! This sentiment may treat recalls, only was at that time already frustrated![translate]...
“此情可待成追忆,只是当时已惘然”英文怎么说呀? 答案 此情可待成追忆,只是当时已惘然 英文This feeling can be treated into the palimnesis,just already dejected at that time或者This sentiment may treat recalls,only was has been frustrated at that time 结果二 题目 “此情可待成追忆,只是当时已惘然...
“此情可待成追忆,只是当时已惘然.”这一句古诗,如何翻译成英文呢?答案是:“When this love becomes a beautiful memory, what remains with me is only profound sorrow.”这句话表达了一种深沉的情感,讲述了一段曾经的美好爱情,随着时间的流逝,成为了珍贵的回忆,但同时也留下了一种深深的遗憾...
aWe_ refer to ___ copper and silver_ as ___ good conductors. We_提到___铜和silver_当___好指挥。[translate] aAnnie 正在翻译,请等待...[translate] a此情可待成追忆 只是当时已惘然 This sentiment might treat recalls only is at that time already frustrated[translate]...
此情可待成追忆,只是当时已惘然。This feeling can be treated into the palimnesis, just already ...
曾经沧海难为水除却巫山不是云。 此情可待成追忆,只是当时已惘然。5个回答 Life make life difficult water Gorges cloud. Remembrance into, but was already casting haze of confusion.2013-05-23 12:21:38 回答:匿名 Experienced but not spellbinding cloud. This may be, but at that time has been ...