明末知识分子徐光启曾指出“欲求超胜,必须会通;会通之前,先须翻译”;同时期的士大夫李之藻提出“借我华言,翻出西义”,而杨廷筠更是指出抓紧培养翻译工作者的必要性与紧迫性。出现该现象的主要原因是( ) A. 西学东渐成为时代潮流 B. 资本主义萌芽推动思想进步 C. 有识之士世界观的转变 D. 西学的传入开拓了...
34.晚明徐光启曾提出:“欲求超胜,必须会通;会通之前,先须翻译。”对此解读最贴切的是A.掌握外语并翻译西书是强国之路B.反思中西差距并促成西学东渐C.了解西方并中西贯通是超胜之道D.中华文明优秀卓越、世界领先 相关知识点: 试题来源: 解析 3分1分1分0分34CABD ...
徐光启指出,对待西学“欲求超胜,必须会通,会通之前,先须翻译”,但又认为“会通西学”“岂非礼失而求之野乎”。康熙是“西学东源”说的滥觞者,其逻辑起点是“中学优胜论”,这成为中国士人观察西学的基本立场和态度。上述对西学的认识( ) A. 为中体西用埋下了伏笔 B. 开阔了士人群体的视野 C. 增强了...
圆许增农公改严直统“臣等愚心以为;欲求超胜,必须会通;会通之前,先须翻译。”这是( )的翻译思想。圆许增农公改严直统
根据材料“欲求超胜,必须会通,会通之前、先频翻译“在明代西学东面的过程中居功至伟”“西学中源”“西洋算法亦善,原系中国算法”等信息可知,徐光启和康熙皇帝都主张学习西方,这有利于开阔知识分子的眼界,C项正确;材料内容主要体现了徐光启和康熙皇帝主张学习西方的思想,这有利于开阔知识分子的眼界,没有体现新旧...
徐光启说:“欲求超胜,必须会通。会通之前,必先翻译。”1607年,他和意大利人利玛窦合作翻译的《几何原本》出版。随着更多西方数学著作被引入,大批“会通”性新式数学著作涌现。此类著作借用西方数学形式逻辑和公理化体系对中国传统数学进行梳理和阐释。例如《测量异同》《勾股义》《中西数学图说》等...
明末知识分子徐光启曾指出“欲求超胜,必须会通;会通之前,先须翻译”;同时期的士大夫李之藻提出“借我华言,翻出西义”,而杨廷筠更是指出抓紧培养翻译工作者的必要性与紧迫性。出现该现象的主要原因是() A.西学东渐成为时代潮流B.资本主义萌芽推动思想进步 ...
参观徐光启纪念馆# 徐光启是中国“放眼看世界的先驱”,被誉为“中西文化交流第一人”。他突破时代和地域的局限,提出“欲求超胜,必须会通,会通之前,先须翻译”的主张,介绍“西学”,翻译《几何原本》等西方科学著作,推动了中国科学技术的发展。徐光启 - 御道居士于202