直须看尽洛城花,始共春风容易别。 《玉楼春·尊前拟把归期说》译文 饯行的酒席前就想先把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉清风与明月。 饯别的酒宴前,不要再按旧曲填新词,清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。一定...
这首词开端的“尊(同“樽”)前拟把归期说,欲语春容先惨咽”两句,是对眼前情事的直接叙写,同时其遣辞造句的选择与结构之间,词中又显示出了一种独具的意境。“尊前”,原该是何等欢乐的场合,“春容”又该是何等美丽的人物,而“尊前”所要述说的却是指向离别的“归期”,于是“尊前”的欢乐与“春容”的美...
《玉楼春·尊前拟把归期说》原文 尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。 译文及注释 译文 樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到...
尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。春日里的晴朗让人心温暖。阳光在温和地散发着它的炽热,白云大朵大朵地在空中漂浮,伴着微风,不断变换着它们的模样。清风给了它们千姿百态,也给了它们漂泊不定,云...
玉楼春 欧阳修 尊前①拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关 风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易 别。 ①尊前:即樽前,饯行的酒席前 赏析: 这是欧阳修离开洛阳时所写的惜别词。上片落笔即写离别的凄怆情怀。 “尊前”二句:在酒宴前,本为告别,却先...
尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。【注释】尊前:指酒席上。尊,同“樽”,酒杯。宋晏几道《满庭芳》词:“漫留得,尊前淡月西风。”明陈所闻《初春看晴雪》曲:“喜尊前花萼相辉,听曲里阳春同调。
如果我们借用电影中的画面来看这两种分离场景的话,柳永的“执手相看泪眼”是一个全景的画面,而欧阳修的“尊前拟把归期说”是两个分镜头,一个对准男主人公,他拿着饯行的酒杯,想要安慰爱人,在他欲言又止的时候,镜头转向女主人公,她也想要说点什么,结果尚未出口便哽咽起来。所以柳永的词是用泪眼相看的相对静止的...
欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》原文译文及赏析 玉楼春·尊前拟把归期说 欧阳修 尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。 【译文】 饯行的酒席前就想先把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如...
玉楼春·尊前拟把归期说朗读 出自宋代:欧阳修的诗词 拼原 尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。 人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。 直须看尽洛城花,始共春风容易别。 欧阳修的简介 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因...
欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》原文译文及赏析玉楼春·尊前拟把归期说欧阳修尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。【译文】饯行的酒席前就想先把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇...