因此，此次上海译文要出版赖明珠翻译的村上作品，还要获得赖明珠本人的授权。很幸运的是，在发出电子邮件五天后，上海译文就得到赖明珠肯定的答复。关于这次合作，赖明珠在给编辑的信中写道：“继谷崎润一郎之后，能以村上春树与‘上海译文’继续结缘，深感幸运。”她还表示，如果时机允许、身体允许，期待能来上海与读者...
因此,此次上海译文要出版赖明珠翻译的村上作品,还要获得赖明珠本人的授权。很幸运的是,在发出电子邮件五天后,上海译文就得到赖明珠肯定的答复。关于这次合作,赖明珠在给编辑的信中写道:“继谷崎润一郎之后,能以村上春树与‘上海译文’继续结缘,深感幸运。”她还表示,如果时机允许、身体允许,期待明年能来上海与读者见面。
因此,此次上海译文要出版赖明珠翻译的村上作品,还要获得赖明珠本人的授权。很幸运的是,在发出电子邮件五天后,上海译文就得到赖明珠肯定的答复。关于这次合作,赖明珠在给编辑的信中写道:“继谷崎润一郎之后,能以村上春树与‘上海译文’继续...
南都记者从上海译文出版社获悉,“村上春树作品赖明珠译本系列”(第一辑)已2023年12月25日正式开启预售,这也是“赖译村上”在中国大陆地区的首次出版。 在此次赖明珠译本版村上作品的出版计划中,译文社将首先推出村上最重要的十部长篇小说,并按出版年份的顺序分成第一、第二辑:第一辑于12月25日正式上线,内含《听风...
记者从出版方了解到，关于这次合作，赖明珠在给编辑的信中感慨道：“继谷崎润一郎之后，能以村上春树与‘上海译文’继续结缘，深感幸运。”另外她还表示，如果时机允许，身体允许，期待明年能来上海与读者见面。在此次赖明珠译本版村上作品的出版计划中，上海译文出版社将首先推出村上最重要的十部长篇小说，并按出版...
12月25日,上海译文出版社推出的“村上春树作品赖明珠译本系列”(第一辑)正式启动预售,再次引发关于村上译本的争论。 历时七年终获授权 赖明珠不仅是村上作品的译者,同时也是将其推介至中国台湾的第一人。1947年出生的赖明珠与村上春树年龄相仿、又同受东方思想背景与西方外来文化的影响。1982年,村上春树刚发表了第三部...
据上海译文出版社消息,“村上春树作品赖明珠译本系列”(第一辑)于2023年12月25日正式开启预售,这也是“赖译村上”在大陆地区的首次出版。 尚未公版的世界顶级作家作品,在一个地区同时出版两个译本——这在世界范围内几无先例。因此,当译文社公布赖明珠译本的出版计划后,不少读者惊呼“意料之外”,甚至有读书博主在收...
12月25日,“村上春树作品赖明珠译本系列”(第一辑)正式开启预售,这也是“赖译村上”在大陆地区的首次出版。 早前,上海译文出版社公布村上春树作品赖明珠译本的出版计划,让不少读者惊呼“意料之外”,因为尚未公版的国际顶级作家作品,在一个地区同时出版两个译本在世界范围内几无先例。在这之前,由上海译文出版社出版...
12月25日,“村上春树作品赖明珠译本系列”(第一辑)正式开启预售,这也是“赖译村上”简体字版的首次出版。 早前,上海译文出版社公布村上春树作品赖明珠译本的出版计划,在这之前,由上海译文出版社出版的村上春树作品由林少华翻译。 在此次赖明珠译本版村上作品的出版计划中,上海译文出版社首先推出村上春树最重要的十部长...
南都记者从上海译文出版社获悉,“村上春树作品赖明珠译本系列”(第一辑)已2023年12月25日正式开启预售,这也是“赖译村上”在中国大陆地区的首次出版。 在此次赖明珠译本版村上作品的出版计划中,译文社将首先推出村上最重要的十部长篇小说,并按出版年份的顺序分成第一、第二辑:第一辑于12月25日正式上线,内含《听风...