本书以“沟通”理论视角，将翻译视为一种跨文化传递过程，置于人类文化交互的广阔背景之中，通过哲学分析深入探讨文化系统。全书构建了以“观念论”、“行为论”与“影响论”为核心，涵盖了物质文化、制度习俗文化与精神文化三个子系统的文化翻译学理论框架，旨在为读者提供深入理解文化翻译的基础理论知识。...
摘要: 本书对文化系统进行了哲学分析,提出以"观念论","行为论"和"影响论""三论"涵盖文化学的三个子系统(物质文化,制度习俗文化,精神文化)中心内容,建构文化翻译学的基本理论框架.关键词:翻译学 文化 翻译理论与实践 第二 ISBN: 9787310026548 被引量: 163 ...
《文化翻译学-文化翻译理论与实践（第二版）》是2007年南开大学出版社出版的图书，作者是王秉钦。内容简介 本书1995年初版，经十余年教学使用反响良好。此次修订再版，做了较大的修改和补充，体现了文化翻译的新思想、新观念，同时注重理论联系实际，从实践出发，提供大量的、足够的例证，使之成为一本可读的、耐渎的...