如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见人儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停觉得虽然只有一天不见面,却好像分别...
纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!【译文】青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。 纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去找你,难道你不能主动来?来来往往张眼望啊,在这高高的...
挑兮达兮在城阙兮一日不见如三月兮赏析 意思是:左等右等,你就是,你还是不来,我又不能去找你,只好每天吃力的登上城门两边那高高的观楼眺望远方,期望有天可以看到你熟悉的身影。思念至深,一天不见,怎么感觉隔了三个月那么久啊。 如果说前两段重点是描写女子的心理活动的话,那么这一段则是情感的升华,寥寥几...
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。——国风·郑风 译文 青青是你衣领的颜色，忧思不断是我的心情。就算我不去找你，你难道就不能寄传音讯给我吗？青色是你玉佩丝绦的颜色，绵绵不绝是我的思念。就算我不...
这句诗出自《诗经·郑风·子衿》,通过女子在城楼徘徊的场景与“一日不见如隔三月”的夸张表达,展现了她对心上人的深切思念。诗句语言质朴却情感浓烈,既是中国古代爱情诗的典范,也折射出人类共通的情感体验。 一、诗句解析与情感表达 动作描写:“挑兮达兮”以反复...
纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!【译文】青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你,难道你不能主动来?来来往往张眼望啊,在这高高的城...
“挑兮达兮,在城阙兮”,意思是:走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。挑兮达兮,指独自徘徊的样子。《子衿》写女主人公因为极度思念,于是她登上城门楼,就是想看见心上人的踪影,可是左等也不见,右等也不见,独自走来走去,心烦意乱。“挑”“达”是诗中仅有的两个动作,在大量心理描写的基础上,起到画...
女子依偎在男子怀中,抚摸着他的衣领,说“青青子衿,悠悠我心,纵我不往,,子宁不嗣音”,然后又抚摸他的玉佩,说“青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来。”第三段来了句“挑兮达兮,在城阙兮”,各版本资料解释为“在城楼上来来回回地走”,第二句话锋一转变成”一日不见,如三月兮”,第一句是用脚,第...
纵zònɡ我wǒ不bù往wǎnɡ,子zǐ宁nìnɡ不bú嗣sì音yīn? 青qīnɡ青qīnɡ子zǐ佩pèi,悠yōu悠yōu我wǒ思sī。纵zònɡ我wǒ不bù往wǎnɡ,子zǐ宁nìnɡ不bù来lái? 挑tāo兮xī达tà兮xī,在zài城chénɡ阙qu...