中文翻译为:你那青青的衣领,我悠悠牵挂的心。即使我不去找你,怎么你就不肯找我来? 你那青青的佩玉,我悠悠思念在怀。即使我不去找你,怎么你就不肯找我来? 我走来踱去多少趟啊,在这城门的楼台上。一天不能见到你啊,漫长得就像三个月一样。英文翻译:You are the green collar, I leisurely yearning heart...
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。——国风·郑风 译文 青青是你衣领的颜色，忧思不断是我的心情。就算我不去找你，你难道就不能寄传音讯给我吗？青色是你玉佩丝绦的颜色，绵绵不绝是我的思念。就算我不...
子衿《诗经·郑风》青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!【译文】青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你,难道你不能主动...
纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!【译文】青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你,难道你不能主动来?来来往往张眼望啊,在这高高的城楼...
解析 出自诗经——《子衿》:“ 青青子衿,悠悠我心. 纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思. 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮. 一日不见,如三月兮.”你问的这一句的意思是:青青的是你的佩带, 悠悠的是我的情怀. 纵然我不曾去会你, 难道你不能主动来?
二十六、子衿《诗经·郑风》【原文】青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮【译文】青青的是你的
纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮①,在城阙兮。一日不见,如三月兮。∠ABC=90°(选自《诗经·郑风》)[注释]①挑(tāo)兮达(tà)兮:独自徘徊的样子。21.诗歌前两章采用___的形式,造成回环往复的表达效果。22.“一日不见,如三月兮”是女主人公的内心独白。请...
子衿《诗经·郑风》青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。(注)嗣音:传音讯。挑兮达兮:独自来回走动的样子。【小题1】下列对这首诗的理解分析,不正确的一项是(A.诗歌的前两章以“我”的口气自述怀人,“青青子衿...
青青子佩,悠悠我思。 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。 一日不见,如三月兮! (1) 下列对诗歌的理解和分析,不正确的一项是 A.“子衿”是周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣服的胸前部分。 B.全诗采用倒叙手法,从结构上看,全诗三章,每章四句,诗歌的前两章运用了...
原诗如下:青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如三月兮.——选自《诗经.郑风》-《子衿》译文为:君子衣领青又青,悠悠思君伤我心.即使我不去拜...结果一 题目 青青子佩,悠悠我心,纵我不往,子宁不来.这句话到底啥意思? 答...