心似已灰之木,身如不系之舟。 问汝平生功业,黄州惠州儋州。 纠错 译文及注释 译文 心像已烧成灰的木头,身体像没有系缆绳的小船。 有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。 注释 金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。《金山志》:“李龙眠(公麟)画东坡像留金山寺,后东坡过金山寺,自题。”...
心似已灰之木,身如不系之舟。 问汝平生功业,黄州惠州儋州。 纠错 译文及注释 译文 心像已烧成灰的木头,身体像没有系缆绳的小船。 有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。 注释 金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。《金山志》:“李龙眠(公麟)画东坡像留金山寺,后东坡过金山寺,自题。”...
这句诗出自苏轼的《自题金山画像》,意思是:心灵已然寂静无欲,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。 探寻苏轼的诗意人生:从《自题金山画像》看其生平功业 诗句的出处与背景...
阅读文本,完成各题。自题金山画像①【宋】苏轼心似已灰之木,身如不系之舟。问汝平生功业,黄州惠州儋州②。【注释】①金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。②黄州惠州儋州:苏
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。自题金山画像 宋代:苏轼 心似已灰之木,身如不系之舟。 问汝平生功业,黄州惠州儋州。 译文 心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。 有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。 结...
身如不系之舟。问汝平生功业，黄州惠州儋州。”以前理解“心似已灰之木，身如不系之舟。”两句，认为是苏轼对自己理想破灭而表达的“极其消极、悲观、绝望的心态”。其实，如果我们知道这两句引自《庄子》，再去读懂庄子，便知道“心似已灰之木，身如不系之舟。”恰恰表达了苏轼放下挂碍，放下执着，内心清静...
心似已灰之木,身如不系之舟。 问汝平生功业,黄州惠州儋州。 译文: 寂静无欲的心,就像已燃成灰烬的木头;这一生漂泊不定,好似无法拴系的小舟。 有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。 注释: 金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。《金山志》:“李龙眠(公麟)画东坡像留金山寺,后东坡过金山...
身如不系之舟。 问汝平生功业, 黄州惠州儋州。” 以前理解“心似已灰之木,身如不系之舟。”两句,认为是苏轼对自己理想破灭而表达的“极其消极、悲观、绝望的心态”。其实,如果我们知道这两句引自《庄子》,再去读懂庄子,便知道“心似已灰之木,身如不系之舟。”恰恰表达了苏轼放下挂碍,放下执着,内心清静自由...
在《自题金山画像》中,苏轼以看似轻松的语气总结自己的一生功业在黄州、惠州、儋州这三个被贬之地,体现出他对自己人生遭遇的豁达态度。如“心似已灰之木,身如不系之舟”,表现出他历经沧桑后的淡然心境;而“问汝平生功业,黄州惠州儋州”,则以自嘲的方式表达了对命运的接受和对自己在困境中所做贡献的一种肯定...
甲文“心似已灰之木,身如不系之舟。问汝平生功业,黄州惠州儋州”的意思是:寂静无欲的心,就像已燃成灰烬的木头;这一生漂泊不定,好似无法拴系的小舟。有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。这里体现了作者被贬到黄州、惠州和儋州,反映出作者仕途的坎坷,漂泊流徙的酸楚,但是诗人面对人生中的挫折...