庭下如积水空明“庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”翻译:庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错,原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。 “庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”出自宋代文学家苏轼所作的《记承天寺夜游》,文章体现了作者与张怀民的深厚友谊以及对知音甚少的无限...
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。 纠错 译文及注释 译文 月光下小溪春水涨满、水波涌动,隐隐约约的看见天空中云气弥漫。濒临溪流...
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。 交横(héng):交错纵横。 盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。 也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。) 为:动词。做。 但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了...
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。 纠错 译文及注释 译文 月光下小溪春水涨满、水波涌动,隐隐约约的看见天空中云气弥漫。濒临溪流...
月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明,水中水藻、水草纵横交错,原来是院中竹子和柏树的影子。 原文句子解析与直译 原文句子“庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”是一句极富画面感和意境的古文描述。从字面上进行直译,可以解释为:月光照...
(1)庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。译文:庭院中的月光如积水般清明澄澈,仿佛有藻,荇交错其中,大概是竹子和柏树的影子吧。
庭下如积水空明,水中藻荇交横 出自北宋诗人苏轼的《记承天寺夜游》 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。 念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”的中文意思? 答案 月光照在院中,如水一般清明澄澈,竹子和松柏的影子,就像水中交错的藻、荇.具体分析 :“庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也”.“积水空明”写月光的清澈透明,“藻、荇交横”写竹柏倒影的清丽淡雅.作者以高度凝练的笔墨...
庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。 译文: 月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错,原来是院中竹子和柏树的影子。 出处: 宋·苏轼《记承天寺夜游》 相关知识点: 藻荇: 藻类和荇菜,泛指生长在水中的绿色植物。 盖: 表示解释或肯定,相当于“原来是”。 竹柏...
"庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。"出自苏轼的《记承天寺夜游 / 记承天夜游,拼音:tíng xià rú jī shuǐ kōng míng , shuǐ zhōng zǎo xìng jiāo héng , gài zhú bǎi yǐng yě 。