庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也的意思是: 月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错,原来是院中竹子和柏树的影子。 这几句诗出自宋代苏轼的《记承天寺夜游》。 资料扩展 原文: 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民...
解释:月光照在院中,如水一般清明澄澈,竹子和松柏的影子,就像水中交错的藻、荇.\x0d具体分析“庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也”.“积水空明”写月光的清澈透明,“藻、荇交横”写竹柏倒影的清丽淡雅.作者以高度凝练的笔墨,点染出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界.\x0d庭下如积水空明,...
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。 纠错 译文及注释 译文 月光下小溪春水涨满、水波涌动,隐隐约约的看见天空中云气弥漫。濒临溪流...
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。 纠错 译文及注释 译文 月光下小溪春水涨满、水波涌动,隐隐约约的看见天空中云气弥漫。濒临溪流...
“积水空明”用比喻写月光的清澈透明,“藻荇交横”用比喻写竹柏倒影的清丽淡雅。具有水草摇曳的动态之美,整个意境静中有动,动而愈见其静。作者以高度凝练的笔墨,点染出一个空明澄澈,疏影摇曳,似真似幻的美妙境界。 本题考查:诗词鉴赏诗词作者简介,重点词语与译文:作者:苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字...
“庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也”。“积水空明”写月光的清澈透明,“藻荇交横”写竹柏倒影的清丽淡雅。前者给人以一池春水的静谧之感,后者则具有水草摇曳的动态之美,整个意境静中有动,动中愈见其静,一正写,一侧写,从而创造出一个冰清玉洁的透明世界,也折射出作者光明磊落、胸无尘俗的襟怀。
①庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。译:月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。 相关知识点: 试题来源: 解析 分析 本题考查文言文语句翻译.解答本题时要明确本句是否是特殊句式,特殊句式要按照特殊句式的翻译方法翻译.还要抓住重点词进行解释,特别...
空明:清澈透明。藻、荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。交横:交错纵横。盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)因此翻译为:月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草...
[答案]“庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”,作者用“积水空明”四个字,来比喻庭院中月光的清澈透明,给人以一池春水的静谧感;用“藻荇交横”四个字,来比喻月下美丽的
[答案](1)庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明,水中藻、荇纵横交叉,都是绿竹和翠柏的影子。(2) 只是缺少像我两个这样清闲的人罢了。(4分)[解析]试题分析:疏通全文,在全文语境中大致了解句子的意思,解释清楚关键词语“空明”“交横”“盖”“但”-|||-“闲”“耳”,最后疏通句子。所学课文,做过翻译练习...