'干妈'的英文翻译是 'godmother' 或者在某些上下文中也可以翻译为 'adoptive mother' 或 'foster mother',表示并非亲生母亲,但有类似于母亲的关系。 应用场景: 这个词汇常用于描述一个人与另一非亲生母亲之间的亲密关系,特别是在中国文化中。在国际交流中,如果需要表达这种特殊关系,可以使用这个翻译。 造句例句: (...
干妈 [gān mā] 释义 a woman whose position is roughly equivalent to a foster mother and godmother without religious or legal complications
干妈英文“干妈”的英文表达需根据具体关系性质选择,主要有三种形式:godmother、adoptive mother和foster mother。以下从定义、使用场景及文化背景三方面展开分析。 一、Godmother:宗教传统与情感纽带 该词源于基督教文化,特指在婴儿洗礼仪式中承诺协助其宗教教育的女性。现代用法中,godmother已延伸为“...
然而,这样的表述相对冗长,不如“godmother”简洁明了。 总的来说,“godmother”是更为常用且被广泛接受的“干妈”的英文翻译,尽管它在某些语境下可能带有宗教色彩。在具体使用时,可以根据语境和受众的理解能力来选择最合适的词汇。©2024 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站...
说到老干妈,民间有人戏称它的英文名为“Old Godmother”,也有人说它叫“angry woman sauce”,那老干妈的英文到底应该怎么说呢? 在大多数国外购物网站上老干妈都直接译成“Lao Gan Ma”,然而也有像Gilt网站这样将“老干妈”和“Godmo...
干妈的称呼主要有“干妈”和“义母”，这两个是最直接、最常用的。另外，在英文中，干妈可以翻译为”Godmother”。“干妈”是最普遍的称呼，它直接反映了通过“拜干亲”仪式所认的女方长辈的身份。“义母”是干妈的另一种正式称呼，这个...
...俄国革命的祖母,但它自己却热烈地要成为俄国反革命的教母(God-mother)。 utopia.e-channel.info|基于6个网页 2. 干妈 亲戚之间的称呼有哪些?_百度知道 ... god-father 干爹god-mother干妈sister-in-law 嫂嫂, 弟媳 (兄弟的老婆) ... zhidao.baidu.com|基于5个网页 ...
中文 英文 将“干妈"翻译成英文 godmother是将“干妈"翻译成 英文。 译文示例:而你的 干妈 。 ↔ And you are the godmother. 干妈 + 加 中文-英文字典 godmother noun 而你的 干妈。 And you are the godmother. CC-CEDICT 显示算法生成的翻译 ...
干姐姐，sworn sister 干弟弟，sworn brother 干妈 sworn mother