巴别塔 (希伯来语:מגדל בבל,Migdal Bāḇēl)或意译为通天塔),本是犹太教《塔纳赫·创世纪篇》(该书又被称作《希伯来圣经》或者《旧约全书》)中的一个故事,说的是人类产生不同语言的起源(英语:Origin myth)。在这个故事中,一群只说一种语言的人在“大洪水”之后从东方来到...
经过不断的努力,我们终于迎来了乔治·斯坦纳作品《巴别塔之后:语言与翻译面面观》的完整中文译本。对于从事比较文学、跨文化研究、文学批评和从事翻译实践者来说,无论如何都不能绕过《巴别塔之后:语言与翻译面面观》。 乔治·斯坦纳认为在《巴别塔之后》之前,没有人试图没有作品试图把修辞学、文学史、文学批评、...
语言多样性效果历史翻译理论蜚声世界的比较文学家与翻译思想家乔治·斯坦纳于2020年离世.同年,其代表作《巴别塔之后:语言与翻译面面观》首个汉语全译本问世.斯坦纳翻译思想及其力作在汉语世界的研究尚需进一步拓展.本文尝试从"语言多样性","翻译本质"及"翻译理论"三角度出发,对斯氏的翻译理论力作进行全新的解读.研究...
巴别塔之后:语言与翻译面面观,乔治·斯坦纳 著,孟醒 译,@浙江大学出版社,2020年8月一版一印,九五新,五折售69; . 豆瓣短评——相比齐泽克或艾柯的大杂烩炫技式论述,斯坦纳这本论语言的巨著更深得我心。文本...
巴别塔之后(语言与翻译面面观)(精) 9787308194211 [美]乔治?斯坦纳著孟醒 译 浙江大学出版社 [美]乔治?斯坦纳著孟醒 译著,[美]乔治?斯坦纳著孟醒 译编 京东价 ¥降价通知 累计评价 0 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 更多商品信息 敏学图书专营店 ...
《巴别塔之后 : 语言与翻译面面观》是美国著名文学理论家乔治 • 斯坦纳最重要的学术著作之一,也是翻译研究领域的一部力著,涵盖语言学、文学、哲学、艺术甚至科技及生物学领域,可谓语言学及翻译理论的一项总体研究。 香港城市大学教授,国际比较文学学会名誉主席张隆溪评论说,乔治 • 斯坦纳的《巴别塔之后》把翻译...
【大家专辑】乔治·斯坦纳作品集:巴别塔之后:语言及翻译面面观(精装)+语言与沉默:论语言、文学与非人道(基本全新)定价合计187元。 浙江大学出版社 9787308194211 作者:乔治·斯坦纳著孟醒(美)译出版社:浙江大学出版社出版时间:2020年09月 手机专享价 ¥...
巴别塔 (巨物爱好者小组) //已解决//求巴塔耶阅读顺序/读前准备 (Bataille/巴大爺小组) 奥巴马2019年度书单出炉 (鹅们栖息地小组) 《巴别图书馆》插画 Library of Babel by Érik Desmazières (BDOER巨大沉默物体迷恋者小组) 巴拉兹之前读完了,现在是麦茨的《电影表意泛论》 (最近我们读了同一本书...
巴别塔之后:语言与翻译面面观 乔治·斯坦纳在《巴别塔之后》试图阐述并不存在“翻译理论”,我们最多能做的只是对“翻译实践”的叙述。而“英语翻译”本身并不只是简单的“翻译”的行为,即使我们已掌握不同的语言,也不能完全“互相理解”。所以我们还需要将“翻译”放在更大的背景下,进行理解,“理解即翻译”。
巴别塔之后(语言与翻译面面观)(精)kindle电子版下载地址: 下载提示:由于资源过多维护不及时,部分网盘资源会失效,如果您选择的下载网盘,没有找到您需要的资源, 请尝试其他网盘进行下载,或者使用公众号搜索。 文件名 [百度网盘下载] 巴别塔之后(语言与翻译面面观)(精) kindle格式电子书 [阿里云盘下载] 巴别...