如果你读过《追风筝的人》《小王子》《月亮和六便士》《了不起的盖茨比》《瓦尔登湖》《老人与海》《动物农场》《喧哗与躁动》这些名著，你对译者李继宏的名字肯定不陌生。12月上旬，译者、建本文库创始人李继宏在视频号直播，“答读者问”。一直以来，不少读者朋友在看书中遇到各种各样的问题，李继宏用直播形式连...
能否超越前作呢 中文版动画电影《小王子》的备案方上海巴哈罗影业有限公司，其实就是由导演/编剧李继宏所成立的了。《小王子》此前在2015年就被改编成动画电影过，不过当时是法语版，后续是引进了，在2015年10月16日正式上映了，目前各大上都能看到《小王子》动画电影。2015版的《小王子》动画电影上映后累计票房1...
《小王子》之所以如此畅销,有以下几个原因:内容简单易懂,适合所有年龄段的读者;哲理深刻;文学风格独特,语言简洁明了,充满诗意;插画精美;口碑传播。在中国,《小王子》有七八十个译本,其中李继宏和周克希的译本备受推崇。李继宏的翻译偏向直译,对原文的格式和字词选择较为忠实,情感和思想得到了很好的保留。他的翻译语言规...
李继宏 生于1980年,祖籍广东,现居上海,翻译家。出版有百万级畅销译著《追风筝的人》《灿烂千阳》《与神对话》等,译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域。 目录 ··· 导读•1• 小王子 001 创作者在豆瓣 ···( 全部1 ) 去关注 李继宏 译者/ 23467 人关注 原文摘录 ··· ( 全部...
李继宏 生于1980年,祖籍广东,现居上海,翻译家。出版有百万级畅销译著《追风筝的人》《灿烂千阳》《与神对话》等,译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域。 目录 ··· 导读•1• 小王子 001 创作者在豆瓣 ···( 全部1 ) 去关注 李继宏 译者/ 23462 人关注 原文摘录 ··· ( 全部...
作为一名全职译者,近十几年来,李继宏一直专注于自己的翻译事业。如何翻译好《小王子》,并得到圣埃克苏佩里基金会认可使自己的译本成为唯一官方中文版?李继宏觉得至少就专业程度和投入程度来说,自己是唯一的。 有一项研究表明,任何技能都需要至少一万个小时的投入才能算得上略窥堂奥。李继宏认为,文学翻译也是这样的,自己在...
李继宏,一名翻译家,他的翻译作品都是一些耳熟能详的名著,涉及文学、哲学、宗教、经济学、社会学等诸多领域。其中,世界名著新译系列累计销量超过480万册,在出版界和学术界引起巨大关注。 他翻译的每一部作品,都是因为热爱 李继宏选择翻译作品时,有他自己的标准。
2003年,大学毕业的李继宏在广州东山区的出租屋里第一次读到了《小王子》,这成为他日后翻译《小王子》的缘起。回忆初读时的感觉,李继宏说彼时那个身在出租屋里的自己,对作者圣埃克苏佩里通过飞行员这一角色所传递出的孤独感深有感触。10年后的2013年,李继宏的《小王子》译本出世,引起了轩然大波,事到如今对于曾经的...
《小王子》：目光所及，止于本质，心之所往，方见美好 文丨卿心君悦 《小王子》，法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里的著名小说，短短的两万五千字（李继宏译本），可以媲美出色的古典喜剧与长篇著作，在作者高明的写作技巧下，《小王子》的叙事结构异常完整，可谓“麻雀虽小五脏俱全”。同时，在不多的文字中还包含...