如果你读过《追风筝的人》《小王子》《月亮和六便士》《了不起的盖茨比》《瓦尔登湖》《老人与海》《动物农场》《喧哗与躁动》这些名著，你对译者李继宏的名字肯定不陌生。12月上旬，译者、建本文库创始人李继宏在视频号直播，“答读者问”。一直以来，不少读者朋友在看书中遇到各种各样的问题，李继宏用直播形式连...
中文版动画电影《小王子》的备案方上海巴哈罗影业有限公司，其实就是由导演/编剧李继宏所成立的了。《小王子》此前在2015年就被改编成动画电影过，不过当时是法语版，后续是引进了，在2015年10月16日正式上映了，目前各大上都能看到《小王子》动画电影。2015版的《小王子》动画电影上映后累计票房1.58亿，猫眼评分...
小王子 李继宏译中英文双语版圣埃克苏佩里著全本无删减世界名著小王子书中小学生课外阅读小王子书 小王子天津学而优图书专营店 关注店铺 评分详细 商品评价: 4.7 高 物流履约: 3.9 中 售后服务: 4.6 高 手机下单 进店逛逛 | 关注店铺 关注 举报 企业购更优惠 小王子 李继宏译中英文双语版圣埃克苏佩里著...
小王子的创作者 ··· 安东尼·德·圣-埃克苏佩里 作者 李继宏 译者 作者简介 ··· 原著者 安托万•德•圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry,1900-1944) 法国文学史上最神奇的作家(他同时是个飞行员,参加过两次世界大战),与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好...
译者: 李继宏 《小王子》是由法国作家、飞行员安托万·德·圣-埃克苏佩里于1942年创作的儿童文学短篇小说,于1943年在美国首次出版。内容概述《小王子》以飞行员作为故事叙述者,讲述了来自外星球的小王子从自己星球出发前往地球的过程以及来到地球之后的...
在中国,《小王子》有七八十个译本,其中李继宏和周克希的译本备受推崇。李继宏的翻译偏向直译,对原文的格式和字词选择较为忠实,情感和思想得到了很好的保留。他的翻译语言规范,更符合书面语,适合想要深入理解《小王子》的读者。周克希的翻译则更注重口语化,尽可能地传达原文的内涵和情感,文本更具节奏感和韵律感。他的...
2003年,大学毕业的李继宏在广州东山区的出租屋里第一次读到了《小王子》,这成为他日后翻译《小王子》的缘起。回忆初读时的感觉,李继宏说彼时那个身在出租屋里的自己,对作者圣埃克苏佩里通过飞行员这一角色所
他翻译的《小王子》畅销300万册 李继宏翻译的《小王子》,发行量在18年的时候已经超300万册,成为最畅销的中文版本,并得到圣埃克苏佩里基金会认可,成为唯一官方中文版。 李继宏表示,就《小王子》而言,原著所用的法文特别浅显,所以翻译时要保证字句准确并不难,最难的是重现作者优美的、诗意的文体。
《小王子》是法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里在1943年出版的代表作,2018年是其出版75周年。近日记者从果麦文化传媒股份有限公司获悉,该公司联合天津人民出版社推出、由李继宏翻译的《小王子》发行量已于今年6月突破300万册,成为这部法国小说最畅销的中文译本。