这首诗描绘了一幅渔翁寒江独钓图,表达了诗人永贞革新失败后,虽处境孤独,但仍傲岸不屈的性格。开头两句“千山鸟飞绝,万径人踪灭”描写雪景,“千山”“万径”都是夸张语。山中本应有鸟,路上本应有人;但却“鸟飞绝”“人踪灭”。诗人用飞鸟远遁、行人绝迹的景象渲染出一个荒寒寂寞的境界,虽未直接用“雪”...
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 译文(全诗意思翻译) (一) 所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。 江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在漫天风雪中垂钓。 (二) 四周的山连绵起伏,空旷的,没有了飞鸟的鸣叫和踪影,所有穿梭在山内外的小路上没有了人的行踪,只有在那宽广平静的江上,一个披着...
翻译句子。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 答案 只有在江上的一只小船里有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。【分析】此题考查学生文言文翻译的掌握。文言文语句的翻译必须直译,坚持“换”“调”“补”“留”“删”的五字原则, 实现“信”“雅”“达”的目标。 【点评】本题考查的是对文言句子的...
独:独自。译文:所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。相关推荐 1千山鸟飞绝,万径人踪灭,孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.这首诗如何解释 2【题目】千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。这首诗的意思 3千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠...
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。(). 相关知识点: 试题来源: 解析 冬季。因为诗中有“雪”的景象,所以是冬季。 . 本题考查:古代诗歌翻译:所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。创作背景:唐顺宗永贞元年,柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动。由于保守势力...
阅读下文,并尝试翻译。江雪千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 答案 译文 基本:四周的山上没有了飞鸟的踪影,小路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船里有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。 升华:四周的山连绵起伏,空旷的,没有了飞鸟的鸣叫和踪影,所有穿梭在山内外...
解析 在孤零零的一条小船上,坐着一个身披蓑衣,头戴斗笠的老翁,在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓。 本题考查诗句翻译。结果一 题目 写出诗句的意思。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。___。 答案 出自唐代柳宗元的《江雪》。故答案为:一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁;独自在漫天风雪中垂钓。 结果二 题目 【...
1、意思为孤零零的小船上有个披蓑戴笠的老翁，正独自顶风冒雪垂钓在寒冷的江面上。2、千山万岭不见飞鸟的踪影，千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁，默默地在漫天风雪中垂钓。3、四周的山上没有了飞鸟的踪影,小路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船上,...
的意思是：孤零零的小船上有个披蓑戴笠的老翁，正独自顶风冒雪垂钓在寒冷的江面上。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。的出处该句出自《江雪》，全诗如下:《江雪》柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。作者简介柳宗元（773年—819年11月28日），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西...