“使者大喜,如惠语以让单于”的翻译是“使者很高兴,就用常惠的话来责备单于”。 使者大喜,如惠语以让单于翻译详解 原文背景及语境分析 “使者大喜,如惠语以让单于”这句话出自中国古代史书《汉书·李广苏建传》。此句所描绘的场景,涉及汉朝与匈奴之间的外交事务,具体...
【答案】责备【解析】本题考查理解常见文言实词在文中的含义的能力。解答此类题目,需要学生平时注意积累文言实词的意思,注重和现代汉语的比较,认真分析,确认词义。句意:按照常惠所教的话去责问单于。让:责备。
4. 使者大喜,如惠语以让单于。(《淮南子·《是武传》) 译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 使者大喜,如惠语以让单于。 译文: 使者听到惠的话后非常高兴,按照惠的话去责备单于。 解析: “如”在此处意为“按照”, “让”意为“责备”。 句中描述了使者对惠的言论表示赞同,并按照惠的指示去指责单于...
解析 [答案]汉使者万分高兴,按照常惠所教的话去责备单于。单于看着身边的人十分惊讶,对汉使怀有歉意地说:“苏武等人的确还活着。” [解析]“让”,责问;“如”,按照;“实在”,确实还活着。反馈 收藏
使者大喜,如惠语以让单于,这句话出自《苏武传》,描述了汉代使节苏武被匈奴扣留期间的故事。 背景介绍: 这句话描述了苏武的副使张胜与匈奴人密谋反叛被揭发后,苏武的应对情景。 句子意思: 当汉朝的使者听到苏武的应对之策后,非常高兴,就按照苏武的话去责备单于(匈奴的君主)。 词语解析: “大喜”表现了使者对苏...
课本积累,写出下列加点词的意思。(1)如惠语以让单于( )《苏武传》 (2)便可白公姥( )《孔雀东南飞》(3)轩凡四遭火(
使者:1.奉命出使的人。2.比喻带来某种信息的人或事物。3.阿拉伯语rasūl意译。 大喜:1.祝贺别人喜事之词。2.非常高兴。 小提示:"」使者大喜,如惠语以让单于。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 全诗 班固 班固(建武八年32年-永元四年92年)东汉官吏、史学家、文学家。史学家班彪之子,字孟坚,汉族,扶风安陵人...
(1)大:非常;如;按照;让:责备。句子翻译为:使者非常高兴,按常惠教的话来责备单于。 (2)省略主语“常惠”;具:详细。句子翻译为:(常惠)在夜晚见到了汉使,详细地述说了(几年来在匈奴的情况)。 (3)效:效忠;虽:即使;蒙斧钺汤镬:受到斧钺和汤镬这样的极刑。句子翻译为:现在得到牺牲自己以效忠国家的机会,即...
“」使者大喜,如惠语以让单于”来自两汉班固《苏武传》的作品。全文赏析《苏武传》是《汉书》中最出色的名篇之一,它记述了苏武出使匈奴,面对威胁利诱坚守节操,历尽艰辛而不辱使命的事迹,生动刻画了一个“富贵不能淫,威武不能屈”的爱国志士的光辉形象。作者采用写人物
求翻译 答案 让:责备,探问 谢:谢罪使者很高兴,就用常惠的话来试问单于,单于看了看左右将领,很是吃惊的样子,(起身)向使者谢罪,说:‘苏武等人确实还在(人世)’相关推荐 1使者大喜,如惠语以让单于.单于视左右而惊,谢汉使曰:“武等实在.” 求翻译