大林寺桃花,人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。译文:在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。注释:人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛...
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。 我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。 【注释】 ⑴大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为中国佛教胜地之一。 ⑵人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。 ⑶山寺:指大林寺...
《大林寺桃花》是一首描绘春日景致的优美古诗。下面是这首诗的原文、注释、译文以及赏析: 原文: 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 注释: 人间:指庐山下的平地村落。 芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。 山寺:指大林寺。 长恨:常常惋惜。 春归:春天回去了。 觅...
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。《大林寺桃花》注释 1、大林寺:在庐山香炉峰,相传为晋代僧人昙所建,为中国佛教胜地之一。 2、人间:指庐山下的平地村落。 3、芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。 4、尽:指花凋谢了。 5、山寺:指大林寺。 6、始:才...
【翻译】: 四月,正是平地上春归芳菲落尽的时候, 高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放。 我常常为春天的逝去,为其无处寻觅而伤感, 此时重新遇到春景后,喜出望外,猛然醒悟:没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。 【赏析】: 这首七绝是一首纪游诗,817年作者于初夏作于江州。诗意是说初夏时节诗人来到大林寺,山下四月已...
《大林寺桃花》的翻译意思是:四月正是平地上百花凋零殆尽的时候,而高山古寺中的桃花却才刚刚盛开。我常为春天的逝去、为其无处寻觅而伤感惋惜,却不曾料到它已经转到这里来了。 以下是对这一翻译的详细解读: 一、诗句直译 “人间四月芳菲尽”:在人间四月这个时节,平地上的百...
大林寺桃花古诗原文及意思 《大林寺桃花》 作者:白居易 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 分句解释如下: 1、人间四月芳菲尽意思是在人间四月里百花凋零已尽; 2、山寺桃花始盛开意思是高山古寺中的桃花才刚刚盛开; 3、长恨春归无觅处意思是作者常为春光逝去无处寻觅而怅恨; ...
《大林寺桃花》的意思 译文：四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花竟刚刚才盛放。我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。大林寺桃花作者：白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来...