夜航船是南方水乡苦途长旅的象征,人们外出都要坐船,在时日缓慢的航行途中,坐着无聊,便以闲谈消遣。其中乘客有文人学士,也有富商大贾。有赴任的官员,也有投亲的百姓。各色人等应有尽有,谈话的内容也包罗万象。张岱说:“天下学问,惟夜航船最难对付。”他在《夜航船》序中讲了这样一个故事:昔日有一僧人与一士子...
夜航船文言文的翻译 夜航船者，舟也。夜行水路，舟中寂寥，唯闻水声。月照江面，波光粼粼，如银蛇游动。夜深人静，舟行于夜色之中，如梦如幻。舟中之人，或为商人，或为旅客，或为僧侣，或为渔夫。各怀心事，默然无语。舟夫操舟，手握长篙，目光炯炯，独守孤舟，任夜色漫漫。舟过水乡，两岸人家，灯火阑珊。夜...
张岱夜航船原文及翻译 张岱夜航船原文及翻译 《夜航船》原文如下：余轻舟，自京口还，已是岁暮，大雪漫天。舟中人，或睡或坐，舟子辈耐苦，佣夫辈耐劳，咸集聚于船头，唱船歌，击船鼓，吹船笛，以相娱乐。而余独坐于船舱，无所事事，惟觉无聊。忽见船头有一老人，独酌独饮，良久，余觉其意态不凡，乃起迎之...
译文：有客人来访，向我展示了一本名为《夜航船》的书。我最初对此感到惊讶，想这书的命名一定有所取。客人说：不是这样的。这书的后代子孙把这本书糊上名字进行抄录，以准备考试。抄完后，把它束之高阁，没有沾一字。我对客人笑着说：古人读书，二千年中不知耗却了多少蠢才气；而今恰好为我们这...
夜航船在南方象征着“水乡苦途长旅”。将书名起为夜航船,表示读者在漫长的航行途中,可以此书闲谈消遣。而面对各色各样的读者乘客,供作谈资的书籍内容自然也要包罗万象。 《夜航船》序文有纪述这么一个故事: 昔日有一僧人与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论,僧畏慑,拳足而寝。僧人听其语有破绽,乃曰:“请问相公...
《夜航船》是一部具有丰富文化内涵的作品,以下为你提供其原文片段及对应的翻译: 原文 崇祯五年腊月,杭州城内接连下了三天大雪,人鸟无声,万籁俱寂。一天晚上,水天一白的西湖中,一叶小舟载着一位风度翩翩的士子缓缓驶向湖心亭。这人就是张岱。在这天寒地冻的日子里,张岱只身泛舟,只为“湖心亭看雪”,抒发一下兴致...
《夜航船》是明代文人张岱所著的一部百科全书式笔记,其序言以诙谐笔触讽刺了当时空谈学问的社会风气。以下为《夜航船序》的原文及白话译文,按段落对应解析: 一、序言主旨 原文: “天下学问,惟夜航船中最难对付……便为博学才子矣。” 译文: 天下的学问中,最难应付的是夜航船中...
【夜航船原文翻译】原文：陶庵夜泊牛渚矶，繁星满天，渔火点点，微风拂面。舟子云：“此渔翁之乐也。”翻译：陶庵夜晚停船泊在牛渚矶，满天繁星，渔火闪烁，微风拂面。船夫说：“这就是渔翁的乐趣。”原文：陶庵问：“渔翁之乐何如？”舟子对曰：“子非渔，焉知渔之乐？子非我，焉知我不知渔之乐？”翻译：...
—— 张岱《夜航船》 04. 连理木 宋梁世基家,有荔枝生连理,神宗赐以诗曰:“横浦江南岸,梁家闻世贤。一株连理木,五月荔枝天。” —— 张岱《夜航船》 05. 人无癖不可与交,以其无真情;人无疵不可与交,以其无生气。 —— 张岱《夜航船》