解析 顺着牛体本来的结构,脉络相连和筋骨结合的地方,不曾拿刀去尝试。 本题考查文言文翻译能力。应注意翻译的关键词为:“因”,介词,顺着,根据;“其”,代词,指牛;“固然”,固有的规律(古今异义词);“技经肯綮”,经络相连和筋骨结合的地方;“未尝”,后省略动词“碰到过”。
“因其固然”,乃顺应牛体之自然结构;“技经肯綮之未尝”,即言其刀刃未尝损伤筋脉经络相连及筋骨结合之关键处。此乃形容技艺之精妙,行事之顺应自然,不强行逆天而为,方能游刃有余,事半功倍。 吾辈读书,当细心体悟文字背后之深意,方能得其真谛。愿与阁下共勉之。
重要词语:(1)因——依照,固——本来,技经——脉络相连的地方,肯綮——筋骨结合的地方。(2)厥——他们,祖父——祖辈和父辈,暴——冒着,以——才。(3)忽微——细微的事情,智勇——才智勇气(被动句)。反馈 收藏
1、释义：依着牛体本来的组织进行解剖，脉络相连、筋骨聚结的地方，都不曾用刀去碰过，何况那粗大的骨头呢。2、出处：庄子·内篇·养生主第三节。3、原文：庖丁释刀对曰：“臣之所好者，道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以...
18.解析:得分点为:因、固然,宾语前置。答案:依照牛体本来(的结构),经络相连和筋骨结合的地方(容易使刀钝折),没有拿刀去尝试。相关推荐 118.把下面的句子翻译成现代汉语。(3分)因其固然,技经肯綮之未尝。译文:18.把下面的句子翻译成现代汉语。(3分), 因其固然,技经肯綮之未尝。, 译文: 218.把下面的...
“依乎天理，批大却，导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”依照（牛的生理上的）天然结构，击入牛体筋骨（相接的）缝隙，顺着（骨节间的）空处进刀，依照牛体本来的构造，筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方，尚且不曾拿刀碰到过，更何况大骨呢！
【题目】把文中画线的句子翻译成现代汉语。依乎天理,批大郤,导大,因其固然,技经肯綮之未尝,而况大乎!译文 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】依照牛的生理上的天然结构,击入大的缝隙,顺着(骨节间的)空处进刀,依照牛体本来(的结构),没有(拿刀)去尝试脉络相连和筋骨相结合的地方,更何况大骨呢。
翻译:因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎! 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 虽然是英语翻译……但是我很庆幸自己还是学过庖丁解牛的……“依顺牛本身的结构,(宰牛刀)连经络相连和筋骨结合的地方都没有碰到过,何况是大骨头呢?”你需要翻译成英文吗…… 解析看不懂?免...
把下面的句子翻译成现代汉语。 (1)既加之以刑,犹以盗目之,是绝其自新之路也。 (2)因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!(《庖丁解牛》) (3)纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?(《项羽之死》) 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)既然已经按照刑罚对他们进行了处罚,还把他们看作盗贼,这是断绝他们走...