生乎吾前,其闻道也固先乎吾 这句话的白话文翻译为:出生在我之前的人,他们听闻道理也本来在我之前。这句话出自韩愈的《师说》,强调了学习和闻道的重要性,以及前辈对于后辈的引导和启示作用。
生乎吾前,其闻道也,固先乎吾翻译 答案 答:在我前头出生的人,他懂得真理和知识,本来就比我早。考查知识点:翻译思路分析与延伸:考点:1、此句是状语后置句。介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时,在翻译时,可视情况而定其成分。“生乎吾前”中的“乎”就是介词“于”;“乎吾前”应该移到“生”的前面做...
直译上,“生乎吾前,其闻道也固先乎吾”可以翻译为“在我之前出生的人,他懂得道理本来比我早”。这种翻译保留了原文的句式结构和词汇含义,但可能对于现代读者来说稍显生硬。 意译上,可以更加流畅地表达为“出生比我早的人,自然比我更早地懂得道理”。这种翻译...
其闻道也固先乎吾翻译：他懂得道理本来就早于我。全句是：⽣乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从⽽师之；⽣乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从⽽师之。这句话出⾃《师说》。⽣乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从⽽师之 1.⽣乎吾前：即⽣乎吾前者。乎：相当于“于”，与下⽂“先乎吾”的“...
百度试题 结果1 题目生乎吾前,其闻道也,固先乎吾翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 出生在我之前,他懂得道理固然也在我之前.反馈 收藏
翻译:生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?相关知识点: 试题来源: 解析 出生在我前面的人,他懂的道理本来就比我早,我应该跟从他把他当作老师;出生在我后面的人,如果他懂的道理也比我早,我也应该跟从他把他当作老师。
(3)小的方面(倒要)学习,大的方面却放弃(不学),我没有看出那种人(是)明白(事理)的! [解析] (1)关键词语“乎”“道”“固”“从而”“师”。(2)关键词语“无”“所”,另外就是判断句。(3)关键词“小学”“明”。反馈 收藏
结果一 题目 【题目】翻译下列句子。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之译文 答案 【解析】出生在我之前(的人),他懂得道理本来就比我早,我(应该)跟从(他),把他当作老师。(状语后置句)相关推荐 1【题目】翻译下列句子。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之译文 ...
(1)生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之。译文(出生在我前面(的人)他懂得的道理本来就比我早,我(应该)跟从(他)把 他当做老师(2)夫庸知其年之先后生于吾乎译文:哪管他是生在我之一前还是生在我之后,呢(3)是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。译文:因此无论(地位)高贵还是低下,...