在文中的意思是:如果后人哀悼他却不把他作为鉴戒吸取教训,也只会使更后的人又来哀悼这后人啊。 在现实中的意思则更为宽泛,通常用来警示人们要从历史或他人的错误中吸取教训,避免重蹈覆辙。如果后人只是单纯地哀悼过去,而不去深入思考其中的原因和教训,那么未来的人们也可能会因为同样的原因而哀悼后人,形成一个无法...
语句翻译秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 秦国的统治者来不及为自己哀叹,却使后代人为他们 哀叹;如果后代人为他们哀叹却不以它为鉴,那么又要让 后人来哀叹他们了。 反馈 收藏
解析 后代的人哀叹他们而不引以为鉴,也会使(更)后代的人又哀叹后代 的人了。(采分点:“鉴” “后人”) 关闭Word文档返回原板块。反馈 收藏
直译这句话为:“后人哀悼他(指前人的错误或悲剧)却不把他作为鉴戒吸取教训,也只会使更后的人又来哀悼这后人啊。”意译则更加贴近现代汉语的表达习惯,可以理解为:“如果后代人只是哀悼前人的错误或不幸,而不从中吸取教训,那么未来的人也会因为同样的...
1、后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也翻译:如果后人哀悼他却不把他作为镜子来吸取教训,也只会使更后的人又来哀悼这后人啊。2、出处:唐代诗人杜牧《阿房宫赋》。3、《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇赋体文章。文章通过对阿房宫兴建及其毁灭的描写,生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史教训,向...
把下面的句子翻译成现代汉语。秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。(杜牧《阿房宫赋》 ) 相关知识点: 试题来源: 解析 秦人来不及为自己的灭亡哀叹,只好让后世的人为 他们哀叹;后世的人如果只是哀叹而不引以为鉴,那 么又要再让后世的人为后世哀叹了。
[答案]秦国人来不及哀怜自己,只有后人来哀怜它;后人哀怜它而不以它为借鉴,又该让后来的人再哀怜后人了。 [解析] [详解]此题考查学生理解文章内容,翻译文言句子的能力。解答此类题目,首先拿到句子之后,应先回归文本,然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语,再按照不同的句式进行调、换、删,再采取对译法...
原句是“秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”意思是：秦国的统治者来不及为自己的灭亡而哀叹，却使后代人为它哀叹；如果后代人哀叹它而不引以为鉴，那么又要让更后的人来哀叹他们了。原文：呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使...
后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。如果后代人哀叹它而不引以为鉴，那么又要让更后的人来...