是以,反扣之碗,被视为对赐食者不敬,甚至有咒其死之意,由此引申出忘恩负义之寓意。 此俗语常用来指责那些背信弃义之人,彼辈在接受他人帮助或恩惠后,非但不心怀感激,反而反噬其主,加害或背叛昔日之恩人。此等行为,实乃不道德之至,故“食碗面反碗底”一语,常含贬义,以示谴责。
🥣在粤语中,“食碗面反碗底”这句俗语用来形容那些忘恩负义的人。字面意思是,吃完饭后把碗倒扣过来,碗底朝上,碗口朝下。🙄这种行为在粤语中被比喻为忘恩负义,得到好处就翻脸不认人。其实,这种倒扣碗的做法在古代是祭祀祖先的一种仪式,表示对方已死。因此,用这种方式比喻忘恩负义的人,是因为他们忘记了他...
反碗底是一种厨余垃圾分类的方式。它指的是将餐具盛放碗底的一面朝下，以干净的一面朝上的方式放入垃圾桶中。这种做法能够有效减轻垃圾分类工作人员的工作负担，也有助于保持厨具的清洁卫生。反碗底可以有效地降低垃圾的体积并且减少异味和菌落数量，减轻了环卫工人的重负，同时也使厨具更容易清洗干净。...
食碗面反碗底，粤语词汇，拼音是sik9 wun2 min2 faan2 wun2 dai2，吃完碗里头的东西就把碗反过来，形容人忘恩负义，得到好处就翻脸不认人。释义 面：上面，表层，原音为[min6]，此处升调为二声。碗面指碗里头的东西。吃完碗里头的东西就把碗反过来，形容人忘恩负义，得到好处就翻脸不认人。例句 我...
【食碗面反碗底】广东福建一带的民间谚语,指“吃里爬外”、“忘恩负义”的意思.碗面:指碗口、碗的内壁,即用来盛饭的正面.(注:理解成“一碗面条”是完全错误的)碗底:指碗的底部.字面意思就是,用过饭后,把碗反转倒扣,使碗底朝上碗口朝下.词源:人吃饭的时候,是碗口在上碗底朝下的,反转后便是祭祀祖先的...
1. 粤语中的成语“食碗面反碗底”源自福建地区的俗语，其含义是指一个人忘恩负义，吃着别人的饭却背叛对方。2. “碗面”在这里指的是碗的内部边缘，即我们通常用来盛食物的碗壁。而“碗底”则是指碗的底部。3. 这个成语的字面意思是指饭后将碗反转倒扣，使碗底朝上，碗口朝下。这种行为在...
我们粤语骂人忘恩负义、吃里扒外、过河拆桥,有一个跟吃有关的形容词,叫“食碗面,反碗底”。 这个词字面的意思,是把碗里的东西吃完之后,把碗反扣放下,碗底朝上碗口朝下。那为什么这个做法会被认为是忘恩负义呢? 原来,我们正常人吃饭,自然是碗口向上的。而碗口向下,则是拜祭先人时的做法——祭祖时要先...
【普通话vs粤语】粤语中的常用俚语-食碗面反碗底/偷鸡唔到蚀揸米 #粤语 #广东话 #俚语 #日常 #教学 - 开心是只猫(粤语)于20231121发布在抖音,已经收获了52.1万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
在广东和福建地区，一句俗语“食碗面反碗底”用来形容一个人忘恩负义。这个成语的字面意思是吃完面条后，将碗反过来，使碗底朝上。这种行为原本是祭祀时的一种仪式，表示对祖先的尊敬，但在日常生活中这样做就被视为对施恩者的不尊重，意味着忘记了别人的恩情。