【原文】山肴野蔌杂然而前陈者太守宴也 【译文】山中的野味菜蔬,杂乱地摆放在前面,这是太守在举行酒宴。 宋·欧阳修 《醉翁亭记》:“山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。” 附: 欧阳修《醉翁亭记》原文: 环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者, 琅琊 也。 山行 六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也...
一、“陈”在此处的意思是:摆放,摆设。 二、“杂然而前陈者”的意思是:杂七杂八的摆放在面前的。 三、出自:宋·欧阳修 《醉翁亭记》 原文选段 临溪而渔,溪深而鱼肥。酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。 释义: 到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野...
意思是:“用泉水来酿酒,泉水甜酒水清;山上的野味野菜,杂乱地摆在面前的,这是太守的宴席啊。” 这里的“杂然而前陈者”不仅描述了食物的丰富多样和随意摆放,还烘托出了宴会的热闹气氛和太守与民同乐的情景。 四、总结 综上所述,“杂然而前陈者”在《醉翁亭记》中用来形容宴席上食物种类繁多、摆放随意的场景。...
在《醉翁亭记》中，“杂然而前陈者”的“陈”意为摆放或摆设，形象地描述了各种野味和野菜杂乱地摆在宴席上的情景，反映了宴席的丰盛与自然。“陈”字在中文中具有多重含义，除了表示摆放或摆设外，还意味着述说，如陈述、面陈、陈情等。这些含义反映了“陈”字在不同语境中的使用。扩展来看，“陈...
而字在古汉语中是一个重要的虚词，通常用于连接词语或句子，表示并列、转折、修饰等关系。在“杂然而前陈者”这一语境中，“而”字正是用于修饰“杂然”这个词的。这里的“杂然”表示杂乱的样子或状态，形容事物纷繁复杂。因此，“而前陈者”可以理解为“并且陈列于前方的事物”。这里的“而”字起...
杂然而前陈者指的是各种物品杂乱地陈列在面前。 详细解释如下: 1. 基本含义 :从字面意思来看,“杂然”意味着杂乱、混杂的样子,“前陈者”则是指陈列在前面的人或物。因此,“杂然而前陈者”可以理解为各种事物混杂地摆放在面前。 2. 语境解读 :在具体的语境中,这个表达可能是在描述一种混乱的、没有条理的状...
“杂然而前陈者”中“而”在这里表示修饰的关系。 原文: 酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。 译文: 用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜;野味野菜,错杂地摆在面前的,那是太守在宴请宾客。 注释: ①酿泉:泉水名,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下,因泉水很清可以酿酒而得名。 ②洌(liè)...
“杂然而前陈者”中“者”是一个代词,通常用于指代前面所提到的事物或情况。在这个短语中,“者”指代的是“杂然而前陈”的事物,即杂乱无章地摆放在前面的东西。 具体来说,“杂然而前陈者”在《醉翁亭记》中的原文是“山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也”。这句话的意思是“野味野菜,杂乱地摆放在太守面前...
“杂然而前陈者”这一短语出自宋代文学家欧阳修的《醉翁亭记》,其意思为“杂七杂八地摆放在面前的”。 在《醉翁亭记》中,原文为“山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也”,意为“野味野菜,杂七杂八地摆放在太守面前的,是太守主办的宴席”。这里,“杂然而前陈者”通过描绘宴席上食物随意摆放的场景,既展现了宴饮...
1、杂然而前陈者翻译：杂七杂八的摆放在面前的。2、杂然而前陈者中的而是在的意思，出自宋代欧阳的《修醉翁亭记》。3、原文出处：山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。