「先日ふと思い出したのですが」の方が自然だと思います。もちろんJulioRiccaさんの文が間違っているわけではありませんが。話を切り出すときには「〜の（ん）ですが」で始めると良いと思います。「交流会がいつ頃再開されるかご存知でいらっしゃいますでしょうか」の方が良いです。あと...
有點不自然 有
4月30日で解約手続が完了になりましたのに、今日クレジットカードから料金が引き落とされました。既にサービスの利用が終わったはずだと思いますので、至急ご確認をお願いできますか?海外にいますので、連絡先としてこのメールしか使えない状況になっております。ご理解していただければと...
更新于2024年4月22日 ryoujyann 2024年4月19日 中文(简体) 日语 英语(美国) 关于日语的问题 お忙しいところ大変恐縮ではございますが、当コールセンターでは日本語ネイティブの物がおりません、心が苦しいのですが、お電話でご連絡するご希望に添えず大変申し訳ございません。○○様にご不便...
移動詳細について、先日ききました時に、TOが明日までに教えてあげるって言ってくれましたが、今日、再度確認の上で、すぐ教えられないし、なるべく出発前に教えてあげると言われました。このTOと連絡をとるのは以外大変です。 そのため、うちの手配と関係でコントロールできないから、かな...
相手(彼/彼女)はとても優しく接してくれて、何ヶ所か日本の名所を紹介してくれた。連絡先を交換して、それからずっと友達だ。 要するに、日本で過ごした最初の日が私の人生最高の一日である。 美味しい寿司を食べて、新しい友達もできた。
@neotreありがとうございます！
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
1. これから一緒に働く同僚だから、連絡先を教えて欲しい。 →Your sentence sounds natural. 2. 次からは試験紙が配られたからと言ってすぐ始めないで、試験を解き始めてもいいという合図を待つことだ。 →次からは、試験用紙が配られてもすぐ始めないで、解き始めてもいいという合図を待...
現在現地にいらっしゃる...のお客様が、本日東京からおごと温泉へ移動で、おごと温泉に到着されたときに、旅館行きのSHUTTLE BUS に乗るつもりがありましたが、BUS連絡方法に困っていたようですので、(FNL ITIに旅館行きのSHUTTLE BUS連絡先はちゃんと書いてありますが。。)...まで電話かかりま...