休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。 出自宋代的《望江南·超然台作》 春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。 寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。 【译文及注释】 译文 还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,...
望江南·超然台作 苏轼 春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。 寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
意思是姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。写出了作者为摆脱思乡之苦,借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣,既隐含着词人难以解脱的苦闷,又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。表达的是及时享乐。 此词作于宋神宗熙宁九年(1076年)暮春。朱孝臧校注《东坡乐府》纪年录:“乙卯,于超然...
“休对故人思故国,且将新火试新茶”意思是:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且用新火来烹煮新茶,趁著时光未老,借吟诗饮酒来自得其乐吧。寒食过后,正是清明节,应当返乡扫墓。但是,此时却欲归而归不得。寄寓了作者对故国、故人不绝如缕的思念之情。“诗酒趁年华”,进一步申明:必须超然物外,忘却尘世间一切,而抓紧...
休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。【注释】①宋神宗熙宁七年秋,苏轼由杭州移守密州(今山东诸城)。次年八月他命人修葺城北旧台,并由其弟苏辙题名曰“超然台”。故国,这里指四川眉山。②寒食:即寒食节,在清明节前一或二日,清明节要回乡祭祖。③咨嗟:叹息。14.下列对本词的理解和鉴赏,不正确的两...
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
试上超然台①上望,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国.且将新火③试新茶。诗酒趁年华。【注释】①超然台:在密州(今山东诸城)城北②壕:护城河。 ③ 咨嗟:叹息,慨叹。④新火:寒食禁火节后再举火称新火。14.词人登台看到了春水_、烟雨等暮春景物,与下阕抒情浑然一体。15.有人...
“休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华。”——再抒写达观。#云上春山踏青季# 苏东坡在惋叹低回之际，突然惊醒，不要再面对故人思念絮叨那些故国情怀，酒醒就要喝茶，且用“新火”试“新茶”，翻开新生活的一页吧。前此一“试”，堕入怀想，也是人之常情；至此一“试”才实现超然。通达透彻的人生...
“休对故人思故国,且将新火试新茶,诗酒趁年华。”这句诗出自宋代大文豪苏轼的《望江南·超然台作》。从字面意义上看,“休对故人思故国”表达了诗人劝诫自己或他人不要过度沉溺于对故人和故国的思念之中;“且将新火试新茶”则是转换心情,尝试用新火来烹...
寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶,诗酒趁年华。【注】①超然台:在密州(今山东诸城)城北。当时苏轼任密州地方官。②寒食:清明前一或二日。旧俗寒食节不举火,