今弃是州也,农夫渔父过而陋之。 相关知识点: 试题来源: 解析 如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它。 本题考查:翻译句子分析:要点:文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其...
直译而言,“今弃是州也农夫渔父过而陋之”可译为“现在被遗弃在这个州(永州),农夫和渔夫经过时都鄙视它”。意译则更加贴近现代语境,可以理解为“如今这处美景被遗弃在永州,农人渔夫路过时都不屑一顾,认为它毫无价值”。这样的翻译既保留了原文的意蕴,又使现代读者能够...
这句话的现代汉语翻译为:如今(有人)丢弃了这(风景奇美的)地方,农夫渔父经过,(却)认为(它)很鄙陋,商人连续四年都不能出售(这块地方)。 这句话出自唐代柳宗元的《永州八记》,原文为:“今弃是州也,农夫渔父过而陋之,贾四百,连岁不能售。”其中,“是州”指的是永州,“陋”意为轻视、鄙陋,“贾”指的是商人,...
渔父:渔翁,捕鱼的老人。 农夫:旧时称从事农业生产的男子。 小提示:"今弃是州也,农夫渔父过而陋之,"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 渔父农夫 全诗 原文译文拼音版 柳宗元 柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《...
今弃是州也,农夫渔父,过而陋之的意思 今弃是州也,农夫渔父,是一句描写中国古代贫困落后农村生活的成语。而过而陋之,则是指一种日子过得比较贫困落后,太晏晏的生活。 对于古代的很多农民家庭来说,他们的生活基本上就是以温饱为主,苦无根据,家里任何一件事情都可能成为一种困扰。家庭温饱很多时候都要靠农活和钓鱼来...
今弃是州也,农夫渔父过而陋之,贾四百,连岁不能售。(《钴拇潭西小丘记》) 相关知识点: 试题来源: 解析 (小丘)现在丢弃在永州这个地方,农民和渔夫经过时都认为它鄙陋,价格只有四百钱, 多年不能卖出去。 ①是,这②然,然而③陋,认为……鄙陋④贾,价格⑤连岁,多年...
31. 这句话描绘了极度绝望的境地。主人公身处困境,无法自救,身边只有伤残、饥饿的同伴,即使想要离开,也无法实现,表达了绝望和无助。 32. 这句话描述了一个被遗弃的荒凉之地。即使是农夫和渔父路过,也觉得它简陋不值一顾。尽管标价四百,却无人问津,反映了地方的荒凉和人们的冷漠。反馈 收藏 ...
农夫渔父过而陋之翻译特殊语法现象 答案: 现如今(它)被抛弃在这荒僻的永州,连农民和渔夫从这里走过的时候也鄙视它。 延伸: “今弃是州也,农夫渔父,过而陋之”写的是小丘遭人鄙视,真正表达的是自己被贬谪的忧伤心情,这一句出自于唐代的文学家,思想家柳宗元所写的一篇山水游记散文,这篇作品的名称是《钴鉧檀西小丘...
答案(1)今弃是州也/农夫渔父过而陋之/价四百/连岁不售/而我与深源/克己独喜得之/是其果有遭乎?(2)①那些高高耸起、相互重叠着又倾斜着向下的岩石,宛如牛马在溪边探身饮水。②我们就轮流拿起各种工具,铲除乱草,砍掉不好的树,并点火把它们烧掉.发现西山后的第八天,沿着山口往西北走二百步,又发现了钴潭。潭...
用现代汉语翻译下列句子。(4分) (1)今弃是州也,农夫渔父过而陋之 ▲ (2)予爱而徘徊,遂以钱四万得之 ▲相关知识点: 试题来源: 解析 (4分)(1)如今被抛弃在这荒僻的永州,连农民、渔夫走过也鄙视它。 (2)我因喜爱而在此流连,于是就用四万钱买下了它。