译文春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。注释⑴鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。⑵人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。⑶春山：春日
人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 《鸟鸣涧》王维 翻译及注释 翻译 春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。 明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。 注释 ⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
首句“人闲桂花落,夜静春山空”,便以声写景,巧妙地采用了通感的手法,将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。花开花落,都属于天籁之音,唯有心真正闲下来,放下对世俗杂念的挚着迷恋,才能将个人的精神提升到一个“空”的境界。当时的背景是“深夜”,诗人显然无法看到桂花飘落的景致,但因为“夜静”,更...
”人闲桂花落,夜静春山空。”的意思是春天的夜晚寂静无声,桂花不知不觉地凋落,寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。 考查知识点:诗词鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文: 作者: 王维(701--761)字摩诘,太原祁(今山西祁县)人。出身世代官僚地主之家。其母崔氏奉佛三十余载。 注释: (1)鸟鸣涧:鸟儿在山中鸣...
《人闲桂花落》全诗解读 《鸟鸣涧》是唐代诗人王维的山水田园诗代表作之一,全诗仅20字,通过细腻的描写呈现了春山夜色的空灵意境。诗中“人闲桂花落”一句以桂花飘落之动衬托环境之静,展现了王维“诗中有画”的创作风格。以下是全诗内容及解析。 全诗原文与背景 《鸟鸣涧》出自王维组诗...
人闲桂花落, 夜静春山空。 [译文] 在这个寂无人声的地方,芬芳的桂花轻轻飘落在静静的夜晚,使这春天的山林更加空寂。 [出典] 王维 《鸟鸣涧》 注: 1、 《鸟鸣涧》 王维 人闲桂花落, 夜静春山空。 月出惊山鸟, 时鸣春涧中。 2、注释: 鸟鸣涧:地名,在王维朋友的别墅附近。
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。赏析 《鸟鸣涧》是一首描写山间春夜静谧与鸟鸣的诗篇。全诗以“人闲”起笔，奠定了全诗悠闲宁静的基调。首句“人闲桂花落”，以“人闲”衬托出夜的静谧，桂花细小而轻盈，在微风中轻轻飘落，仿佛连这细微的声音都能被寂静的夜晚捕捉到。次句“夜静春山空...
人闲桂花落,夜静春山空.什么意思? 答案 鸟鸣涧,是一处风景极优美的地方.涧,是山涧,夹在两山间的溪沟. 这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象.诗的大意说:在寂静没有人声的 环境里,桂花自开自落,好像可以感觉到桂花落地的声息.夜静更深的时候, 景色繁多的...相关推荐 1人闲桂花落,夜静春山空.什么意思...
人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。 赏析这首诗写春山之静。“静”被诗人强烈地感受到了。为什么呢?是由于“山静”,所以人静。人静缘于心静,所以觉察到桂花的坠落。 花落,月出,鸟鸣,这些“动”景,却反衬出春山的幽静。 鸟鸣涧,是一处风景极优美的地方。涧,是山涧,夹在两山间的流水。
这首诗有几种解释:1、“人闲桂花落”即没有人活动,桂花才落下,如果是这样,那“人闲”就与前面的“桂花落”三个字对不上了。从上下文看,应该是“人闲桂花落,夜静春山空”才对,“闲”的意思是“不用管”,可以理解为“没有人用心去欣赏桂花”。又如金代元好问《续夷坚志》卷十八“杏”条:“贵家大第...