美['tʃɪŋɡlɪʃ] 英['tʃɪŋɡlɪʃ] n.中国式英语 网络中式英语;中式英文;汉语式英语 权威英汉双解 英汉 英英 网络释义 chinglish n. 1. 中国式英语language which is a mixture of English and Chinese , especially a type of English that includes many Chinese words and/or...
欧洲各国中,作为第二外语的英语, 英式英语 是 主 流。 cafetalk.com In Europe, British English is a standard for their second language. cafetalk.com 全体会议 的逐字记录应出版临时性单行本,其中发言记录应以发言时使 用之工作语言复印;在正式版本中, 每 一发言应以发言时使用 之工作语言复印;发言使用...
不经意间迸发出的火花,却不知不觉中溶解了冰河——“drink tea(喝茶)”……这些中式英语已经成为了标准英语的一部分,而“博客”、“粉丝”这些生词也逐渐被添加到汉语词典里来。
这很明显是一句中式英语,但是它的产生说起来跟国人的关系不大。它是由外国人通过对中式英语的研究然后自己发掘出来的,因此还是要归结到中式英语当中。9.Jiaozi(饺子)饺子的英文我们都知道是dumpling,但是在外国人眼里,dumpling是指“面皮包着馅”的食物,比如青团和汤圆等,而饺子“真正”的英文名就是我们的拼音...
中式英语大全[size=2]1. 爱他妈的谁谁谁:love he mother’s who who who 2. 白痴:White eat! 3. 板门弄斧:play an ax before Luban 4. 班长:class long 5. 彼此彼此:you me you me 6. 表妹:watch sister 7. 别唬我:don’t tiger me 8. 不管三七二十一:no care three seven two ten one ...
今天我跟大家聊一聊中式英语,Chinglish。 01 什么是中式英语?就是夹杂了中文语言习惯,中国人肯定能听懂,而外国人不一定能听懂的英语。 最常见的有: Long time no see Add oil Lose face People mountain people sea …… 这些“英语”都非常形象,相信你一眼就可以看出它们是啥意思,因为它们根根本本就是从中文...
每个句式我都会以中文开始,然后辅以中式英语以及正确的表达。在看到中文时,你可以先自己翻译成英文,再对照下面的中式英语,看看你是否犯了同样/不一样的错,然后学习正确的表达。开始吧!01 我很痛苦。错:I am painful.对:I am in pain.点解:Painful 确实有“痛苦的”意思,但都是用来形容事物。比如:My ...
所谓中式英语(Chinglish),就是指具有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,也就是用汉语的思维来说英语。说起这个,可能很多人第一反应是类似这样的英语:I will give you some color to see see.我要给你点颜色看看。You can you up!你行你上!Want money no, want life one!要钱没有,要命一条!这种一般都...
中文 中式英语 英语 1、百里挑一 one in hundred one in a thousand 2、情话 love word lover’s prattle 3、表妹 watch sister cousin 4、你给我站着 you give me stop stop here 5、彼此彼此 you me you me that makes the two of ...