【解析】答:希望陛下把完成讨伐奸贼,复兴汉朝王业的任务交给我,如果我做不出成效,那就惩处我的罪过。考查知识点:文言文阅读思路分析与延伸:译文先帝开创的事业没有完成一半,却中途去世了。现在天下分裂成三个国家。蜀汉民力困乏,这实在是危急存亡的时候啊。然而朝中官员在首都毫不懈怠,忠诚有志的将士在外面舍生忘...
答:希望陛下把完成讨伐奸贼,复兴汉朝王业的任务交给我,如果我做不出成效,那就惩处我的罪过。 考查知识点:翻译思路分析与延伸: 1.状语后置句。语序应为:愿陛下以讨贼兴复之效托臣。 2.愿:希望。 3.托:托付,交付。 4.效:①讨贼兴复之效。效:名词,任务。②不效。效:动词,实现,完成。 5.以:把。 6.则...
不效,则治臣之罪,以告先帝之灵的拼音怎么读本句出自(三国·蜀汉)诸葛亮的作品:《出师表》,其正确拼音读法和翻译如下: 翻译:如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵 简体拼音 bú 不 xiào 效 , zé 则 zhì 治 chén 臣 zhī 之 zuì 罪 , yǐ 以 gào 告 xiān 先 dì 帝...
不效则治臣之罪翻译 出自哪里 “愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪”翻译成现代汉语是:希望陛下把完成讨伐奸贼,复兴汉朝王业的任务交给我,如果我做不出成效,那就惩处我的罪过。出自诸葛亮的《出师表》。 1《出师表》赏析 《出师表》是诸葛亮临行伐魏前写给后主刘禅的奏章,文中以恳切的言辞劝说后主要...
“不效则治臣之罪”这句话,其直译相对直接,即“如果不能实现(目标),就治我的罪”。然而,在翻译古文时,仅仅进行直译往往无法完全传达原文的深层含义和情感色彩。因此,意译显得尤为重要。意译更注重传达原文的意境和情感,这句话可以意译为“如果未能达到预期效果,我愿接受惩罚...
答案:希望陛下责成我去讨伐奸贼并取得功效,如果不能取得功效,那就惩治我失职的罪过,用来祭告先帝的在天之灵。 解析:本题考查文言文的句子翻译。托,委托,交付; 效,指功效、成果 ;治,处置、惩罚;以,用来,以便。 故答案为: 希望陛下责成我去讨伐奸贼并取得功效,如果不能取得功效,那就惩治我失职的罪过,用来...
至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祥愿陛下托臣以讨贼兴复之效;不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。 若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎。 陛下亦宜自谋,以咨诹善道察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言【译文 】 先帝创立帝业还没有完成一半,就中途去世...
不效则治臣之罪翻译不效则治臣之罪翻译 这表明了臣子的担当和负责的态度。意味着臣子愿意为任务的结果承担责任。反映出一种严肃对待使命的决心。也显示出对上级的尊重和服从。体现了高度的自我约束和要求。说明臣子对自身能力有清晰的认识。是一种主动接受监督和评判的表现。展示了忠诚和尽职的品质。 传递出为达成...
“不效则治臣之罪”的“效”是“成效”的意思，这句话的意思是“如果没有成效就给我判罪”，出自诸葛亮《出师表》，是三国时期诸葛亮给后主刘禅上书的表文。“愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪”以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞，以此兴复汉室还于旧都（洛阳）...
希望陛下将讨伐叛逆，复兴汉室的重任交付于我。若我未能成功，愿承担应有的责任。这一句话出自《出师表》，表达了诸葛亮对蜀汉的忠诚与决心。他愿意接受这一艰巨任务，同时也为可能的失败做好了心理准备。诸葛亮深知，这一任务不仅艰巨，而且充满了风险。但他依然选择勇敢地承担这份责任，以期能够完成复兴...