衢州地处浙江上游,境内多山,所以道途兼有水陆。诗人泛舟小溪,溯流而上,当不能再行进时,便舍舟登陆,循着山间小路继续前行。“却”字含有转折意味,它把诗人由水转陆时的新鲜喜悦感细微隐约地表现出来了,亦可见其游兴之浓。这句叙行程,“山行”二字启下...
《三衢道中》全诗意思翻译如下:梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。 原文: 三衢道中宋 曾几 梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。 注释: 三衢道中:在去三衢州的道路上。三衢即衢州,今浙江省常山县,因境内有三衢山而得名。 梅子黄时:指...
《三衢道中》是南宋诗人曾几的一首山水田园诗,描绘初夏时节的旅途风光。全诗语言清新明快,通过“梅子黄时”“绿阴不减”等意象,展现诗人对自然景色的细腻观察与闲适心境。下文将从原文翻译、关键词解析、诗歌赏析三方面展开解读。 一、原诗及白话译文 原文(宋·曾几): 梅子黄时...
翻译：三衢道绕着山峦而延伸，道路长长的。白银的盘子，碧绿的簪子挂在身上，行人的影子终日赊账。在青山之外，白云之间。这首诗歌描绘了三衢道上优美的风景，诗人用简短的语言表达了对这里的思念和美好的回忆。三衢道长长的绕着山峦延伸，白银的盘子和碧绿的簪子是诗人所骑的马的装饰，行人影子终日赊账，诗人在...
《三衢道中》古诗意思翻译 原文:梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。 译文:梅子成熟的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。 解析:...
翻译 译文及注释 译文梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。 注释①三衢道中:在去三衢州的道路上。三衢即衢州,今浙江省常山县,因境内有三衢山而得...
《三衢道中》是宋代诗人曾几创作的一首七言绝句,全诗翻译及诗句意思如下: 全诗翻译:梅子成熟的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小船走到小溪的尽头,再走山间小路。山路上古树苍翠,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。 诗句意思: 梅子黄时日日晴:梅子黄时,指的是五月梅子成...
三衢道中古诗翻译意思 三衢道中古诗翻译意思 1 注释 ①三衢道中:在去三衢州的道路上。三衢即衢州,今浙江省衢江区,因境内有三衢山而得名。 ②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。 ③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。 ④却山行:再走山间小路。却,再的意思。 ⑤绿阴:苍绿...
“三衢道中”是一首自省诗,直指人生忧思之处。通过对命运和人生意义的探究,措辞刚劲有力,又兼具柔美含蓄,表达了一种自由洒脱的人生态度和对高远理想的向往。同时,蕴含着对于现实、对于人生鲜活多彩的感悟和体会,使得古诗具有了鲜活的表现力和文化内涵。 5.翻译总结 翻译是一种在两种语言之间进行转化的过程,要求准确...