《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首描绘自然风光的七言绝句,其原文如下: 梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。 这首诗的翻译是:梅子黄熟时却天天晴朗,我乘着小舟一直来到溪水的尽头,又步行上山。路边的绿阴与我来时的路上一样浓郁,只是多了黄鹂鸟几声清脆的鸣叫,万籁俱寂...
《三衢道中》译文及注释 译文 梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气, 乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。 山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密, 深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。 注释 ①三衢道中:在去三衢州的道路上。三衢即衢州,今浙江省常山县,因境内...
译文 梅子黄透了的时候，天天都很晴朗。乘小船来到小溪的尽头，再走山路继续前行。山路上绿树成萌，不亚于来时之路，树林中不时传来几声黄鹂悦耳的鸣叫。赏析 《三衢道中》是宋代诗人曾几所作，描写了梅子成熟时节诗人游三衢山的见闻感受，展现了浙西山区明媚清丽的风光。前两句写出游的天气和路线。江南梅子成熟...
三衢道中古诗原文及翻译《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句,全诗原文如下: 梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。 这首诗描绘了诗人在初夏时节行于三衢山道中所见的清新秀丽的景色,以及他悠然愉悦的心情。前两句点明了时间和...
翻译:三衢道绕着山峦而延伸,道路长长的。白银的盘子,碧绿的簪子挂在身上,行人的影子终日赊账。在青山之外,白云之间。 这首诗歌描绘了三衢道上优美的风景,诗人用简短的语言表达了对这里的思念和美好的回忆。三衢道长长的绕着山峦延伸,白银的盘子和碧绿的簪子是诗人所骑的马的装饰,行人影子终日赊账,诗人在青山白云...
《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句,此诗首句写出行时间,次句写出行路线,第三句写绿阴那美好的景象仍然不减登山时的浓郁,第四句写黄莺声,路边绿林中又增添了几声悦耳的黄莺的鸣叫声,为三衢山的道中增添了无穷的生机和意趣。全诗明快自然,极富有生活韵味。
“三衢道中”是一首自省诗,直指人生忧思之处。通过对命运和人生意义的探究,措辞刚劲有力,又兼具柔美含蓄,表达了一种自由洒脱的人生态度和对高远理想的向往。同时,蕴含着对于现实、对于人生鲜活多彩的感悟和体会,使得古诗具有了鲜活的表现力和文化内涵。 5.翻译总结 翻译是一种在两种语言之间进行转化的过程,要求准确...
古诗三衢道中翻译赏析古诗三衢道中翻译赏析 《三衢道中》作者为唐朝文学家曾几。其古诗全文如下: 梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。 【前言】 《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句。首句写出行时间,次句写出行路线,第三句写绿阴那美好的景象仍然不减登山时的...