“三岁为妇,靡室劳矣”的意思是:多年做你的妻子,家里的劳苦活儿无不承担。 诗句'三岁为妇,靡室劳矣'的直译解释 “三岁为妇,靡室劳矣”这句话的直接翻译是:“多年来做你的妻子,家里的劳苦活儿没有不干的”。其中,“三岁”并非实指三年,而是虚指多年,用以...
“三岁为妇,靡室劳矣”翻译 三岁为妇,靡室劳矣。 三岁为妇,靡室劳矣。出自先秦佚名的《氓》,意思为:婚后三年守妇道,繁重家务不辞劳。 氓 【作者】佚名 【朝代】先秦 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。 乘彼垝垣,以望复关。不...
(1)“三岁”,虚指,指多年;“为妇”,指做妻子;“靡”,没有。句子翻译为:多年来做你的妻子,家里的劳苦活儿没有不干的;(2)“总角”,古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代;“宴”,快乐;“晏晏”,欢乐,和悦的样子。句子翻译为:(回想我们)少年时一起愉快地玩耍,尽情地说笑。答案...
夙兴夜寐,靡有朝矣译文 答案 做了多年媳妇,所有的家庭劳作一身负担无余。起早睡晚,没有一天不是这样。相关推荐 1把下列句子翻译成现代汉语。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣译文 反馈 收藏
把下面的文言语句翻译成现代汉语。(1)三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。(2)不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。
将下面的句子翻译成现代汉语。(1)三岁为妇,靡室劳矣,夙兴夜寐,靡有朝矣。(2)勤心养公姥,好自相扶将。初七及下九,嬉戏莫相忘。 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)“靡”,没有;“夙”,早。译文:多年来做你的妻子,家里的劳苦活儿没有不干的。早起晚睡,没有一天不是这样。(2)“扶将”,服侍老人...
把下面的句子翻译成现代汉语。(1) 三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。译文: (2) 行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!译文: 答案 多年来做你的妻子,家里的劳苦活儿没有不干的。早起晚睡(勤操作),没有一天不是这样。道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!相关...
(1)三岁为妇 ,靡室劳矣 . 译文: (2)总角之宴 ,言笑晏晏 . 译文:相关知识点: 试题来源: 解析 [答案] (1)多年来做你的妻子 ,家里的劳苦活儿没有不干的 . (2)(回想我们)少年时一起愉快地玩耍 ,尽情地说笑 . 阅读课文 ,完成6~9题 .反馈...
三岁为妇,(靡室劳矣);(夙兴夜寐),靡有朝矣。 本题考查:默写翻译:婚后多年为你妇,繁重家务不辞劳。早起晚睡不嫌苦,忙里忙外非一朝。全文:《诗经·氓》作者:佚名氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣...