A:〇〇どんな意味ですか? B:▢▢という意味です。昔から〇〇と呼ばれてきて現在から伝わってきた物が「〇〇」です のようにBの「伝わってきた物が」が自然ですか? それとも「伝わってきたのが」と表現する方がより自然ですか?
1979年12月6日,他在同日本首相大平正芳谈到我国现代化问题时指出:“我们要实现的四个现代化,是中国式的四个现代化。我们的四个现代化的概念,不是像你们那样的现代化的概念,而是‘小康之家’。”那“小康之家”又意味着什么呢?他进一步...
などと言います。全部「怒る」という意味です。 ただし、「頭が切れる」は「計算が早い」という意味です。 Highly-rated answerer 这个答案有帮助吗? 您为什么回答“嗯...”? KAKUKA 2021年5月18日 中文(简体) @w030441やはりそうですね、ご返事ありがとうございました!
日语 「なんの」が自然です「何の(なにの)」と言う意味ですが話言葉では「なんの」がよく使われます Show romaji/hiragana 查看翻译 1 like Highly-rated answerer 这个答案有帮助吗? 嗯... (0) 有帮助 (0) Onigirya- 2023年8月22日 韩语 @sakurasakemaee1026 いつもありがとうございま...
"我让我的理想带着希望去活着,这也意味着我要远离自己的理想。" 这是一个非常有意境的画面,或许这也是为什么这部动画要被塑造成如此有意境的样子吧。从主人公在星海里面沉浮,再到圆圆的月亮挂在遥远的彼岸,也或许是那些掉入俗世里的白云,托起带有梦想的人儿,来到诺亚方舟的一边。这个世界真的是荒诞的可怕。 现实...
@DaGi-その文の場合は「ほとんど・ほぼ・大体」どれを使っても自然です。@
他一边想,一边回头看向紫衣美女,目光多少带了点求证的意味。 紫衣美女见他看过来,似乎有点难为情,忽然露出一行贝齿咬了咬鲜艳的朱唇,然后微微点头。 意思是,她说的是真的? 陈玄风大致会意,随即灵机一动。问道:“金国的皇帝?” 这次美女“嗯”了一声。瀤 陈玄风立即哈哈大笑,笑罢说道:“金国人也配当皇帝?我...
「予想外に」というと、「予想と違って」と言う意味になります。「予想外に美味しかった」というと「美味しいと思っていなかったのに美味しかった」という意味です。この場合はたぶん、美味しいだろうと思っていたのでわざわざ買いに行ったアイスだと思いますので、「予想よりはるかに美味しか...
「行きにくい」であれば使えます。「行けません」とは少し文章の意味が異なります ③風邪を引いたので、学校に行きにくい。 →風邪を引いても学校に行きたいというニュアンスがでます。続きの文章は、だから行かなかった/しかし実際は行ったの両方がありえます ④雨が降っ
日本語の原文の意味を損なわないように整えましたので、修正した部分はそれほど多くありません。書き言葉なら以下の韓国語が少し不自然に見えるかもしれませんが、今はインタビューの状況なので、むしろちょっと不自然な方がもっと自然だと思います。（もちろん、翻訳文に文法が間違っているところ...