お送りいただきました...という施設はとても便利そうです。一人で滞在するので、シンゲルルームを予約していただければ、助かります。退去時の清掃費について、承知しました。予約に必要な情報をお送りいたします。不自然なところがありましたら、修正していただけないでしょうか。 查看翻译 ...
合格基準に満たすことができれば、入学して先生の研究室で研究することができる旨承知しました。筆記試験と面接は頑張りたいと思います。前回は〇〇をテーマとして研究計画書を作成しました。このテーマについて引き続き興味があり今回提出する研究計画書についてもこのテーマを継続したいと考え...
当該予約について、間近とのこと承知いたしますが,toから追加で最終移動を付けたいと要望を受けましたが、お願いできますでしょうか。TO手配で後迫2泊が付いていて、ホテルはSwissôtel Nankai Osakaで、地図を見ると、NANBA OCATは一番近いと思われますので、そこから予約とって頂けますとOK...
男:承知しました。女:できることからやっといて。よろしくね。男:はい。 网校学员mus**在学习新版0-N1签约【全额奖学金3年畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。 网校助教 葉月summer 同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【全额奖学金3年畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎...
また、締め切りは12月31日ということも承知いたします。 できるだけ早めに訳文を完成して、校閲のAさまにお送りします。 訳文や形式に対して不明点がございましたら、また先生やAさまにご連絡しますので、引き続き何卒宜しくお願い申し上げます。
日本語のメールを書いていますが、上記のようにすれば、違和感はありませんか。できるだけ丁寧なメールにしたいです。よろしくお願いいたします。 utemasen 2022年7月15日 日語 費用の522280円、承知いたしました。で良いと思います。
ご迷惑は重々承知の上ではございますが、再度の提出機会をいただけないでしょうか。 可能であれば、修正した文章を早急にお送りいたします。 文章(1つの文)は、あまり長くないほうがよいです。 「お送りさせていただく」は二重敬語になるので、変えたほうがよいです。
スピーチの内容について、承知致しました。お手数をおかけしましたが、ご確認をよろしくお願い致します。よろしくお願い致します。複製
(辺は書き言葉より話す言葉だと承知の上だけれど、今回は見逃させてほしいです。普通は、辺りと書くのでしょうが、もしやこれが口にする会話とすれば、合ってるのでしょうかと聞きたかったです) ちなみに、JLPTのこと言及してます。海外人へ向けの能力試験で五つのレベルに分けられてます。
@ItsTallyHo既に、ほぼ日本人並みの日本語力をお持ちだと思います。更に研鑽を積んで、向上させてください。正直、日本人でもあなたほど上手な日本語を書ける人は少ないです。感心しました。I'm so impressed!@