①你再查一下应该写作すっげ，不是すつげ。中间的つ比较小，是一个促音，停顿一下就行了，不需要发出来。②同① 写作きっと ③う是长音，你仔细听，他应该是そー，和そ的发音还是有区别的。当然在口语里，很多人可能区分的不是很清楚。建议听新闻。④ん是鼻音，せん和せ也是有区别的。建议...
一般来说,在日本的近代史上,汉字词汇是属于受过良好教育的贵族使用的,而和语则是属于下町的百姓用语。因此这两个词如果说有共性的话,那么失礼(しつれい)比较正规高雅,而すみません比较随意通俗。 但是也有不可通用的场合,比如“すみません”可以用来打招呼,并没有包含道歉的意思,如“すみませんが、ハンカ...
Aliases Romaji TitleSeikatsu Shuukan THE ANIMATION Furigana Titleせいかつしゅうかん THE ANIMATION Japanese Title性活週間 THE ANIMATION Japanese Studio Nameセブン English Studio NameSeven Companies Involved (Add) Content RatingA - Adult Genre Tags (Add)hentai,harem ...
因此这两个词如果说有共性的话,那么前者比较正规高雅,后者比较随意通俗。 但是也有不可通用的场合,比如すみません可以用来做招呼用于,并没有道歉的含义,如 [すみませんが、ハンカチを落としたよ],这里是招呼别人引起注意掉了手绢,不存在对人道歉的含义。 郑重的道歉场合,几乎不用すみません。而用しつれい...
前者是失礼了，我先走了。当然也有很失礼，对不起的意思。 后者就是对不起的意思。失礼 【しつれい】【siturei】② 【名】1. 【自动·三类】【形动】 ;失礼，不礼貌，失敬（无礼）。失礼なやつだ。/没礼貌的家伙。失礼なことを言う。/说不礼貌的话。人前であくびをするのは失礼だ。/当着人...
失礼【しつれい】有失敬、失礼、不礼貌、也有对不起、请原谅、不能奉陪、告辞、再见的意思。すみません通指对不起，抱歉，劳驾的意思。两者都有对不起的意思。
吉行:こんばんは。これ、いただき物なんですが、よろしかったらどうぞ(差し出す)。 晚上好!这个,是人家给的,你要不嫌弃就收下吧。 戸田:(受け取りながら)あら、すみません、いつもいつも。よろしいんですか? (一边接过来)哎呀,谢谢啦!你总是想着我。我可收下啦?
すみません しつれいですが一个是请问,一个是对不起打扰一下,他们都在什么情况下使用是沪江提供的学习资料,沪江是专业的互联网学习平台,致力于提供便捷优质的网络学习产品,在线课程和服务。
吉田: ごめんくださーい。木村さん、吉田です。 木村:( 奥のほうで) はーい、ただいま。(出て来て) あ、こんばんは。 吉田: こんばんは。これ、いただき物なんですが、よろしかったらどうぞ(差し出す) . 木村:( 受け取りながら) あら、すみません、いつもいつも。よらしいんですか...
例:あなたのことを好きなのに、耻ずかしくて言い出せない。(虽然喜欢你,却难为情说不出口。)如有问题可以点击追问来提问哦~ 祝学习进步 版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。